Translation of "it has relevance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National Relevance | Национальное признание |
| The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. | Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса. |
| If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application. | Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения. |
| On the ground, it has little political and economic relevance, and it would be militarily impracticable to re impose the line. | В действительности она имеет мало политического или экономического влияния, и с военной точки зрения было бы непрактично снова проводить эту линию. |
| The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. | Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. |
| The Federal Reserve s Relevance Test | Проверка на релевантность ФРС |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. Согласованность, эффективность и актуальность |
| I don't see the relevance. | Не вижу связи. |
| I don't see the relevance. | Не вижу, как это относится к делу. |
| On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af Pak region has become a magnet for the world s jihadists. | У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. |
| On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af Pak region has become a magnet for the world s jihadists. | У нее мало политических, этнических или экономи еских оснований, даже в свете того, как афгано пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | В противном случае такие доктрины станут неуместными. |
| But it is really a fight for relevance a fight he will never win. | Однако на самом деле это борьба за значимость борьба, в которой ему никогда не победить. |
| Due to the lack of advancements in the investigation, its relevance has waned in the public's eye. | Расследование этого дела зашло в тупик, и в связи с отсутствием какого либо новых подробностей, с течением времени интерес общественности угас. |
| Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights. | Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав. |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world. | Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире. |
| To grasp the relevance of identity economics, and how it differs from standard economics, consider an otherwise puzzling fact. | Чтобы понять значимость экономики идентичности и ее отличие от стандартной экономики, нужно учитывать сложность фактов. |
| Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable. | Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом. |
| If Sarkozy s presidency has any relevance to Franco German relations, it may be to reinforce the view that the EU needs new leadership, and that it must still be based on the founding partners. | Роль президентства Саркози во франко германских отношениях может заключаться в укреплении мнения о том, что ЕС нуждается в новом руководстве и что оно должно по прежнему основываться на партнерстве его создателей. |
| Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. | Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота. |
| Now that idealistic obscurantism has become a major theoretical means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance. | В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных теоретических средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность. |
| Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet. | Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны. |
| But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. | Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . |
| Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel. | Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса. |
| 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). | 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). |
| Twitter users often tweet about the relevance of Mexican food in their lives. | Пользователи Твиттера часто пишут о своем отношении к мексиканской кухне. |
| A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions. | Новая концепция здравоохранения, созданная на основе американской системы управляемого медицинского обслуживания, в последнее время способствовала расширению применения метода комплексного подхода. |
| Einstein's theory not only describes our universe, from the Big Bang to black holes it has also taught physicists the relevance of geometry and symmetry lessons that spread from particle physics to crystallography. | Теория Эйнштейна не только описывает нашу вселенную, от Большого взрыва до черных дыр, но она также научила физиков актуальности геометрии и симметрии уроки, которые распространяются от физики частиц до кристаллографии. |
| The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues. | Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне. |
| It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago. | Он должен стимулировать фундаментальный пересмотр парадигмы миротворчества прямые двухсторонние переговоры под руководством США которая давно потеряла свою актуальность. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended. | Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны. |
| But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals. | Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей. |
| Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue. | Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу. |
| So, I'm saying that what will happen in the 2018 presidential election doesn't have any relevance. | А говорить, что будет в 2018 году когда будут следующие президентские выборы не иммет смысла. |
| The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance. | Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты. |
| In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel. | Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения. |
| In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel. | Если говорить об отношениях Израиля и Ирака, бомбардировка Тель Авива ракетами Скад , предпринятая Саддамом Хусейном в 1991 году, имеет значение для оценки сегодняшних намерений диктатора в отношении Израиля. |
| While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it. | В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
Related searches : Has Relevance - Has Relevance For - Has No Relevance - Has It - It Has - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - After It Has - It Has Reached
