Translation of "it holds that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.	После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.
It was clear that he was targeted because he holds an American passport.	Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта.
So it holds onto the very last point.	То есть сигнал держится в самой последней точке.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.	У нее так же есть пневматический манжет, который придерживает ее, так что чем более они нагружают себя, тем крепче она прилегает.
He holds his breath deeply, but isn't able to hide it.	Он дышит глубоко и не может этого скрыть.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
Aleksandr Aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires.	Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров.
And here, it's an apple that holds up your smartphone	А вот яблоко держатель для вашего смартфона
Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.	Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.
The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it whoever holds on to it will lose it.	Поднебесная это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, тем самым его теряет.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
The adage that you are what you eat holds two meanings.	Поговорка человек есть то, что он ест имеет два значения.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.	Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.	Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	Все в нем подчиняется законам гравитации. Эйнштейн объяснил это.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true.	Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда.
With Azerbaijan having spent extravagantly on armaments in recent years it may now have convinced itself that it now holds the upper hand.	Азербайджан, потративший в последние годы уйму денег на вооружения, теперь, возможно, считает, что перевес на его стороне.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

Показать эту страницу на русском языке