Translation of "which holds that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Which - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding.	Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp	Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license.	Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
But the French have an older word for Putinism étatisme , which holds that the state commands society rather than serves it.	Но во Франции уже есть более старое слово для обозначения понятия путинизма Ã tatisme которое означает, что государство командует обществом вместо того, чтобы служить ему.
Aleksandr Aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires.	Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров.
And here, it's an apple that holds up your smartphone	А вот яблоко держатель для вашего смартфона
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.	И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
The adage that you are what you eat holds two meanings.	Поговорка человек есть то, что он ест имеет два значения.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.	Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.	Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	Все в нем подчиняется законам гравитации. Эйнштейн объяснил это.
The so called efficient markets model, which holds that prices fully and efficiently reflect all available information, also came in for a trashing.	Так называемая, модель эффективных рынков , подразумевающая, что цены эффективно и в полной мере отражают всю имеющуюся информацию, также подверглась острой критике.
Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission.	Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.	Дана Магдид Азиз показывает кредитку, на которую ему начислялось пособие от немецкого правительства.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.	После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.
It was clear that he was targeted because he holds an American passport.	Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта.

Показать эту страницу на русском языке