Translation of "it is consistent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is not always consistent or rational.
Они не всегда последовательны или рациональны.
It was consistent.
Это было последовательно.
Is it consistent with the coverage you desire?
Совпадает ли она с территорией, которая желательна для Вас?
Finished data is consistent.
Проверка закончена. Структура данных правильная.
It is also consistent with considerations of fairness and political morality.
Это также согласуется с принципами справедливости и политической морали.
You want it to be consistent.
Вам хочется быть стабильным.
And we wanna keep it consistent.
И мы хотим держать их в соответствии.
Is the email header consistent?
Заголовок сопоставим с сообщением?
Evaluation is not consistent and ongoing
Непоследовательный и непостоянный характер проверок
However, the technique is still consistent.
Тем не менее метод последователен. Но мы не будем это доказывать.
Third category is completion consistent, contingent.
Третья категория является завершение последовательной, контингента.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life.
Декларация согласуется также с принципом обязанности человечества оберегать святость человеческой жизни.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
Мы неизменно выступали за полную денуклеаризацию Корейского полуострова.
This is consistent with ASA PH2.12 1961.
Она получена комбинацией более ранних систем ASA и DIN.
That is consistent with restorative justice principles.
Это также отвечает принципам реституционного правосудия.
This strategy is consistent with international strategies.
Такая стратегия соответствует международным стандартам.
(a) is consistent with the UNCC's mandate
a) соответствует мандату ККООН
We say that the sampling method is consistent.
Мы говорим, что метод выборки является последовательным (consistent).
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice.
Этот Закон в большей мере согласуется с федеральным Законом о системе уголовного правосудия для подростков и с существующей практикой.
It is our consistent position that political negotiation is the most effective way to resolve disputes between States.
Мы придерживаемся последовательной позиции, что политические переговоры являются наиболее эффективным путем урегулирования межгосударственных споров.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.
ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому.
It is unfortunate that some States continue to commit gross and consistent violations of fundamental freedoms.
Большое сожаление вызывает тот факт, что некоторые государства по прежнему продолжают постоянно совершать грубые нарушения основных свобод.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.
Это наш последовательный курс, не подверженный какой либо политической конъюнктуре.
What is needed now is a consistent implementation of these measures.
Сегодня необходимо последовательное использование этих мер.
This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.
Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.
4.3 Subsidiarily, it is submitted that Law No. 15,848 is consistent with the State party apos s international legal obligations.
4.3 В дополнение к этому утверждается, что закон 15848 соответствует международно правовым обязательствам государства участника.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
He will do what is consistent with his low nature.
Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
2. The mandate of the Prime Minister is consistent with
2. Мандат премьер министра соответствует
So the first consistent component of regret is basically denial.
Первый элемент сожалений это отрицание.
Be coherent and consistent.
Быть согласованной и настойчивой .
You are not consistent.
Вы непоследовательны.
We should be consistent.
Нам нужно быть последовательными.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT
ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
This result is consistent for all Jewish populations around the world.
В 2000 г. еврейское население Египта составляло около ста человек.
Guitarist Ronni Le Tekrø is the only consistent member of TNT.
Гитарист Ронни Ле Текро является единственным постоянным участником TNT.
The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence.
Мнение Комитета соответствует правовой практике Европейской комиссии по правам человека4.

 

Related searches : Is Consistent - Make It Consistent - Keep It Consistent - That Is Consistent - Which Is Consistent - Is Not Consistent - Is Consistent With - Data Is Consistent - Information Is Consistent - As Is Consistent - It It Is - It Is