Translation of "information is consistent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistent - translation :

Information - translation :

Information is consistent - translation :

Keywords : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT	ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
This information should be consistent with the information in NC4s.	Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.
Information is shared and circulated as widely as possible, consistent with efficiency considerations.	Производится обмен информацией, которая распространяется в максимально широких масштабах с учетом соображений эффективности.
Finished data is consistent.	Проверка закончена. Структура данных правильная.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.	В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.	В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.
Is the email header consistent?	Заголовок сопоставим с сообщением?
A confirmation bias is a preference for information that's consistent with a preconception, rather than information that challenges it. So let me give you another example.	Предвзятость подтверждения это предпочтение информации, которая соответствует предубеждению, чем той информации, которая бросает вызов ему.
Evaluation is not consistent and ongoing	Непоследовательный и непостоянный характер проверок
However, the technique is still consistent.	Тем не менее метод последователен. Но мы не будем это доказывать.
Third category is completion consistent, contingent.	Третья категория является завершение последовательной, контингента.
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.	Все еще отсутствует практика постоянного контроля за ходом осуществления программ с помощью Комплексной информационной системы контроля и документации.
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.	Несмотря на то что основанная на заключении экспертов информация имеет свои ограничения, именно такую информацию большинство стран представляют в течение ряда лет на относительно постоянной основе.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
This is consistent with ASA PH2.12 1961.	Она получена комбинацией более ранних систем ASA и DIN.
That is consistent with restorative justice principles.	Это также отвечает принципам реституционного правосудия.
This strategy is consistent with international strategies.	Такая стратегия соответствует международным стандартам.
(a) is consistent with the UNCC's mandate	a) соответствует мандату ККООН
The term environmental information , as used in the national legislation, is consistent with that the one found in used in the Convention.	Используемый в национальном законодательстве термин экологическая информация согласуется с тем определением, которое содержится в Конвенции.
The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.	Комитет просит государство участник представить последовательную информацию об этническом составе его народонаселения.
We say that the sampling method is consistent.	Мы говорим, что метод выборки является последовательным (consistent).
Is it consistent with the coverage you desire?	Совпадает ли она с территорией, которая желательна для Вас?
aggregate information could be compared with that available from various authoritative international sources to determine whether it is generally consistent with current understanding.	Полученную агрегированную информацию можно было бы сопоставить с информацией из различных авторитетных международных источников для определения того, соответствует ли она в целом существующим представлениям.
while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for.	качество и масштабы международного сотрудничества имеют важное значение, однако столь же важное значение имеет поступление ответной информации о нынешних тенденциях и именах тех, за кем необходимо следить.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
This means that the TMG is continuing UN CEFACT's efforts toward consistent and high quality methodologies for modelling collaborative business processes and business information.	Это означает, что ГММ продолжает деятельность СЕФАКТ ООН по выработке последовательных и качественных методологий моделирования партнерских деловых процессов и деловой информации.
The Advisory Committee notes from supplementary information that, consistent with its previous recommendation (see A 59 390, para.	В представленной дополнительной информации Консультативный комитет отмечает, что согласно его предшествующей рекомендации (см. A 59 390, пункт 11) Миссии удалось уменьшить расходы на пайки, которые составляли 8,40 долл.
Careful examination of the information has shown a number of consistent elements in the reports and testimonies received.	В результате тщательного изучения этой информации в докладах и полученных свидетельских показаниях был выявлен ряд согласующихся между собой элементов.
(g) Technical and financial support to affected developing countries in compiling and communicating information, consistent with the Convention	g) техническая и финансовая помощь затрагиваемым развивающимся странам в сборе и представлении информации в соответствии с положениями Конвенции.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.	Это наш последовательный курс, не подверженный какой либо политической конъюнктуре.
What is needed now is a consistent implementation of these measures.	Сегодня необходимо последовательное использование этих мер.
It was consistent.	Это было последовательно.
More information should be provided on the characteristics of a space object in order to ensure that the definition is consistent with international space law.	Для обеспечения соответствия такого определения положениям международного космического права в него следует включить больше информации о характеристиках космического объекта.
That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report.	Эта информация требуется для обеспечения последовательности методов и процедур, используемых во всех регионах при сборе данных и при подготовке глобального доклада.
The APEC Privacy Framework promotes a consistent approach to information privacy protection across APEC member economies and also avoids the creation of unnecessary barriers to information flows.	В рамках конфиденциальности информации АТЭС провозглашены последовательный подход к обеспечению конфиденциальности информации в государствах членах АТЭС, а также отказ от создания излишних барьеров для потока информации.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
2. The mandate of the Prime Minister is consistent with	2. Мандат премьер министра соответствует
So the first consistent component of regret is basically denial.	Первый элемент сожалений это отрицание.
And if the submission of data is mandatory, EDI standards can be embodied in the regulatory framework thus ensuring a consistent way of receiving information electronically.	Если же представление данных является обязательным, то стандарты EDI могут быть заключены в рамки регулятора, таким образом обеспечивая постоянную возможность получения информации электронным способом.
Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo	Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу
A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention.	Был разработан набор справочных материалов для обеспечения того, как можно логично и последовательно организовать сбор информации по Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке