Translation of "it is encouraging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encouraging - translation :

Keywords : воодушевляет поощрять обнадеживает поощряешь поощряете

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Sweden s experience is encouraging.	В Швеции этот опыт дает надежды.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
Tom is encouraging his students.	Том воодушевляет своих студентов.
Tom is encouraging his students.	Том поддерживает своих учеников.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
The report is not encouraging sales wise.	Этот отчёт не способствует продажам.
It is encouraging that the French government eventually prevailed, and interesting how this happened.	Радует тот факт, что французское правительство, в конце концов, победило, и интересно, каким образом это произошло.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.	Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.
It's very encouraging.	Это вселяет надежду.
That's encouraging news.	Новости обнадёживающие.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.	С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Despite encouraging signs, it is impossible to ignore a democracy deficit in the Muslim world, especially the Arab part of it.	Несмотря на обнадеживающие признаки изменений в лучшую сторону, сложно не заметить дефицит демократии в мире Ислама, особенно в арабской его части.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
So far, the results are encouraging.	Пока результаты воодушевляющие.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.	Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.	Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health.	Если это относится к поощрению здорового питания и прекращения курения, это должно относиться и к выбору образа жизни, способствующего улучшению психического здоровья.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.	Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.	Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.
That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.	Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти.
Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote.	Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании.
As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year.	Начиная с августа 2011 года происходит раздача книг, и количество читающих выросло за год.
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.	Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.	Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.	Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
Some said the story about Lui Hulan is encouraging teenagers to die and brainwashing.	Некоторые считают, что история Лю Ху лань поощряет подростков идти на смерть и промывает им мозги.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
While it is encouraging to know that a hibernating IMF and World Bank may some day reawaken, it would be far better to see them invigorated now.	Хотя тот факт, что МВФ и ВБРР, перед которыми стоит угроза застоя, могут однажды вновь пробудиться, ободряет, было бы гораздо лучше, если бы они очнулись уже сегодня.
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.	Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.	Конфликтуя с Германией (а, по сути, со всем ЕС), Польша лишь помогает России, которая бы хотела пересмотреть сложившееся положение вещей.
I think that is encouraging more writers to try to get their work out there.	И венесуэльцы начинают понимать, что их литература действительно имеет ценность. Я думаю, что это способствует тому, что всё большее число писателей стремится опубликовать свои произведения в этих издательствах.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
In January, I had an encouraging discussion with him.	В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.

Показать эту страницу на русском языке