Translation of "this is encouraging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encouraging - translation :

This - translation :

Keywords : воодушевляет поощрять обнадеживает поощряешь поощряете эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
Here, Sweden s experience is encouraging.	В Швеции этот опыт дает надежды.
Tom is encouraging his students.	Том воодушевляет своих студентов.
Tom is encouraging his students.	Том поддерживает своих учеников.
It is encouraging that the French government eventually prevailed, and interesting how this happened.	Радует тот факт, что французское правительство, в конце концов, победило, и интересно, каким образом это произошло.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.	Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.	Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
The report is not encouraging sales wise.	Этот отчёт не способствует продажам.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
It's very encouraging.	Это вселяет надежду.
That's encouraging news.	Новости обнадёживающие.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
So far, the results are encouraging.	Пока результаты воодушевляющие.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.	Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
In particular, Hellman is studying the probabilities and risks associated with nuclear weapons and encouraging further international research in this area.	В частности, Хеллман изучает вероятности и риски, связанные с ядерным оружием и поощрение дальнейших международных исследований в этой области.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.	Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.	Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.
That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.	Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти.
Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote.	Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании.
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
This virtuous circle is still seen by globalization s enemies as in fact a vicious one, encouraging exploitation of the poor and vulnerable.	Такая благоприятная последовательность по прежнему рассматривается врагами глобализации как настоящий порочный круг, поощряющий эксплуатацию бедых и уязвимых.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
There are now encouraging signs of change at the IMF, but this should not reassure us.	Сейчас в МВФ появились обнадеживающие признаки перемен, но это не должно успокаивать нас.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.	Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.
Some said the story about Lui Hulan is encouraging teenagers to die and brainwashing.	Некоторые считают, что история Лю Ху лань поощряет подростков идти на смерть и промывает им мозги.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.	Конфликтуя с Германией (а, по сути, со всем ЕС), Польша лишь помогает России, которая бы хотела пересмотреть сложившееся положение вещей.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.	С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.
I think that is encouraging more writers to try to get their work out there.	И венесуэльцы начинают понимать, что их литература действительно имеет ценность. Я думаю, что это способствует тому, что всё большее число писателей стремится опубликовать свои произведения в этих издательствах.
This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.	Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
In January, I had an encouraging discussion with him.	В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
The question is what can be done about this state of affairs, which contrasts starkly with the encouraging outlook that prevailed just a few years back.	Вопрос заключается в том, как можно исправить такое положение дел, которое резко противоречит вдохновляющей перспективе, существовавшей всего лишь несколько лет назад.

Показать эту страницу на русском языке