Translation of "it is flawed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flawed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The media picture is flawed	СМИ видят мир по своему
Why is the Standard Model flawed?	Почему эта стандартная модель несовершенна?
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Почему эта стандартная модель несовершенна?
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.	Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.	Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
Both stories are flawed.	Обе истории ошибочны.
Both interpretations are flawed.	Обе интерпретации неправильны.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
The Flawed Options in Darfur	Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Facebook's flawed legal name policy	Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.	Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
Many of these organizations, she says, are particularly flawed when it comes to taking concrete actions	Как она говорит, многие из этих организаций буквально разваливаются, когда дело доходит до принятия определенных мер
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей.
To the Chinese, as well as to others, it is obvious that the main cause of the crisis was America s flawed financial system.	Для Китая, как и для других стран, очевидно, что главная причина кризиса кроется в несовершенной финансовой системе Америки.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	В годы правления Ельцина, несмотря на хаос беспорядочных рынков и еще более беспорядочной демократии, все же было чувство, что дела движутся вперед.
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed.	Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными.
But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.	В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.	Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.
Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects.	Тем не менее, в условиях кризиса евро ответственность центра даже больше, чем это было в 1982 году или 1997 году он создал дефектную валютную систему и так и не смог исправить ее дефекты.
In my view, however, the report, like the proposal to establish a European finance minister, is fundamentally flawed.	Однако, на мой взгляд, этот доклад (как и предложение создать пост министра финансов Европы) в корне ошибочен.
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.	Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.	Пускай в восприятии Гордоном ПР 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.	Пускай в восприятии Гордоном ПР 160 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы.
The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.	Евро был ущербным с самого начала, но было ясно, что последствия проявятся только в условиях кризиса.

Показать эту страницу на русском языке