Translation of "it may indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

It may indeed be part of the explanation.	Это действительно может быть частью объяснения.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
It may indeed be strange, but that's the way it is.	Может, это и странно, но так оно и есть.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
I may indeed be wrong.	Может, я действительно неправ.
I may indeed be wrong.	Может быть, я не прав.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.	Скандал с азартными играми сумо, действительно, может быть прелюдией к этому.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.	В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.	Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной.
Indeed it is.	Это действительно так.
Indeed it was...	Так и поступил...
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past it may	В самом деле, бездействие в Ираке не только отложит неизбежное сведение счетов с прошлым оно может
Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''	И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed it never stopped.	В самом деле, она никогда не закончится.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.	Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit.	Эта трансформация, хотя она и далека от завершения она может тянуться годами тем не менее, начала приносить свои плоды.
A No vote, indeed, may open the door to a coup.	Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.
'Found it, indeed, Constantine Dmitrich!	Какое поймал, Константин Митрич!
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
'It may be.	Может быть.
It may rain.	Возможно, пойдет дождь.
It may rain.	Вероятно, будет дождь.
It may rain.	Возможно, будет дождь.
It may rain.	Может пойти дождь.
It may snow.	Может пойти снег.
It may break.	Он может сломаться.
It may break.	Она может сломаться.
It may break.	Оно может сломаться.
It may break.	Он может разбиться.
It may break.	Она может разбиться.
It may break.	Оно может разбиться.
It may hurt.	Может болеть.
It may hurt.	Может быть, будет больно.
It may be.	Может быть.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.

Показать эту страницу на русском языке