Translation of "indeed it has" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And, indeed, has it really failed? | И в самом ли деле оно провалилось? |
| Indeed, it has already begun to do so. | Вообще то, он уже начал это делать. |
| Its meaning, if indeed it has any, is unclear. | В Mater Verborum Лада соотносится с Венерой. |
| Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece. | Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции. |
| Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term. | Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша. |
| Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. | Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |
| Indeed it is. | Это действительно так. |
| Indeed it was... | Так и поступил... |
| Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. | Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается. |
| Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been. | Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным. |
| Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight. | В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала. |
| None of it has been very successful. Indeed, none of it has an advocate of the stature of Delors. | Но ни одна из них не имела особого успеха, и ни за одной из них не стоял политик такого уровня, как Делор. |
| Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising. | В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности. |
| Indeed, it is now. | И, действительно, время пришло. |
| Such, indeed, it was. | Так оно и было на самом деле. |
| Indeed, it is hopeless. | В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным. |
| Indeed, it is discouraging. | Действительно, неприглядные. |
| Indeed it never stopped. | В самом деле, она никогда не закончится. |
| Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in. | На самом деле, она все больше и больше напоминает птицеферму после того, как в нее ворвалась лиса. |
| And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system. | Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула. |
| 'Found it, indeed, Constantine Dmitrich! | Какое поймал, Константин Митрич! |
| Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic. | Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим. |
| Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace. | В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве. |
| Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed? | Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? |
| Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today. | В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь. |
| Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred. | По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события. |
| Capitalism, indeed, has always needed its morality tales. | Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. |
| The European Parliament has, indeed, taken the lead. | В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки. |
| Indeed, Toledo has made things worse through deception. | Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. |
| Japan has indeed benefited enormously from US protection. | Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США. |
| Indeed, it is already creating tensions. | Такое положение вещей уже создает напряженность. |
| Indeed, it is now visiting Syria. | В настоящий момент речь идет о Сирии. |
| Indeed, it was a great team. | Действительно, это была замечательная команда. |
| Indeed, Puerto Rico has no shortage of options when it comes to alternative forms of energy. | В самом деле, у Пуэрто Рико достаточно вариантов, если говорить об альтернативных источниках энергии. |
| Indeed, every episode of climate change has produced them. | Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению. |
| (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) | (Это чудо уже произошло в Восточной Азии.) |
| (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) | (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). |
| Indeed, she has had frontline experience of her own. | В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах. |
| Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. | Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний. |
| Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. | Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| America has not won the hearts and minds of those in Iraq indeed, it has lost them, just as it has lost the hearts and minds of much of the world. | Америка не завоевала умы и сердца иракского народа. Скорее наоборот, она потеряла их, также как потеряла уважение и любовь со стороны большинства народов мира. |
Related searches : Has Indeed - Has Indeed Been - It Does Indeed - It Would Indeed - It Was Indeed - Indeed It Was - It Is Indeed - It Seems Indeed - It May Indeed - Has It - It Has - It Has Remained
