Translation of "it ranks among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей ряды рядах служебной строй звания

Examples (External sources, not reviewed)

Cotton ranks among the world's most important crops.	Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans.	Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.	Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии.
Among India's 19 states, Odisha ranks close to the bottom of the Human Development Index.	Среди 19 штатов Индии Орисса занимает почти самую последнюю строчку в списке по индексу человеческого развития.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.	Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
Today it ranks in the middle of the OECD countries.	Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.	Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.
China ranks only 26th.	Китай занимает только 26 е место.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.	В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка.
The United States ranks fifth.	США занимает пятое место.
Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th.	Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте.
Divide it among the three.	Подели это на троих.
The Dinomyidae family included among its ranks the largest rodents known to date, the bison sized Josephoartigasia monesi and the smaller Josephoartigasia magna .	К этому семейству относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna .
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.	Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.	Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.	В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
With per capita GDP of more than 37,000, Japan still ranks among the world s richest countries, specializing in the highest value links of global supply chains.	С ВВП на душу населения в размере более чем 37,000, Япония по прежнему входит в число самых богатых стран в мире, и специализируется в самых крупных глобальных поставках.
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.	В отчете о свободе прессы в мире ( World Press Freedom report ) за 2003 год, изданном группой Репортеры без границ , Китай находится на 161 из 166 мест, где то между Ираном и Северной Кореей.
Reporters without Borders ranks Syria among the worst free speech offenders, at 176 out of 179 countries in its worldwide index on the freedom of press.	Репортёры без границ относят Сирию к ряду стран с наиболее серьёзными нарушениями свободы слова, расположив страну на 176 из 179 мест по индексу свободы прессы.
Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq.	Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак.
The World Economic Forum ranks Brazil 56th among 133 countries in terms of economic competitiveness (compared to 29th for China, 49th for India, and 63rd for Russia).	Мировой Экономический Форум ставит Бразилию на 56 е место среди 133 стран в плане экономической конкурентоспособности (Китай на 29 м месте, Индия на 49 м, Россия на 63 м).
It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners.	Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов.
Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it.	Страны, которые ценят нынешнюю систему, все больше будут чувствовать необходимость сплотить ряды, чтобы защитить ее.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.	Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
What is driving this fragmentation and radicalization within the ranks of Sunni Islam, and how can it be managed?	Что является движущей силой этой фрагментации и радикализации в рядах суннитского ислама, и как с ней можно справиться?
South Korea, which has lifted itself up from the ranks of the world s poorest countries to among its richest in just two generations, is living proof that education pays off.	Южная Корея, которая подняла себя вверх из рядов беднейших стран мира до одной из самых богатых всего за два поколения, является живым доказательством, что образование окупается.
Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.	Недавно Рубио, один из самых небогатых кандидатов в президенты от Республиканской партии, попал под пристальное внимание общественности из за связей со своим покровителем миллиардером Норманом Браманом .
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.	Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
We want it to be recognized among world heritage.	Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.
And who, among the world's innocent, will it target?	И кто, среди невинных мира, станет его целью?
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.	Среди диких уток, кажется, существует гомонекрофилия.
It is among the oldest constitutions in the world.	В 1971 году избирательное право получили женщины.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.	Если мы посмотрим на рейтинг убийств , то Рио окажется на 16 месте , пишет она.
The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.	Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.	Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding.	Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.
Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.	По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''	Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
There are different ranks with God, And God sees everything you do.	Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!
Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.	Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.
At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters.	По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.	Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.

Показать эту страницу на русском языке