Translation of "it receives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It also receives a management fee. | Кроме того, оно получает комиссионные за управленческое обслуживание. |
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня |
| So this is where it receives the signal. | Итак, здесь нейрон получает сигнал. Это дендрит. |
| Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. | Истинно, истинно говорю вам принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает а принимающий Меня принимает Пославшего Меня. |
| Today, it receives ever increasing loads of solid waste. | Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. |
| It sometimes receives international loans and is generally networked. | В некоторых случаях они финансируются за счет международных кредитов и, как правило, осуществляются на сетевой основе. |
| Voyager 2 revealed that Neptune's atmosphere was very dynamic, even though it receives only 3 of the sunlight Jupiter receives. | Вояджер 2 показал, что в атмосфере Нептуна происходят очень динамичные процессы, хотя она получает лишь 3 солнечного света получаемого Юпитером. |
| Whoever receives one such little child in my name receives me, | и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает |
| Who receives information? | Кто получает информацию? |
| Who receives information? | Ход перестройки |
| It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. | Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя. |
| He receives the keys. | Он получает ключи. |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| Object receives message listen | Объект принял ожидаемое сообщение |
| Object receives message stop | Объект получил завершающее сообщение |
| This cunning hat receives | Аплодисменты в толпе |
| Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me. | кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня. |
| and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great. | и сказал им кто примет сие дитяво имя Мое, тот Меня принимает а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик. |
| Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives. | Превратным образом получается, что, чем хуже в стране экономические показатели, тем больше помощи она получает. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. |
| He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. | Он сказал Тот, кто принимает мою идею, извлекает из нее свое решение, но не отнимает моего. |
| He receives a high salary. | Он получает большую зарплату. |
| She receives lots of visitors. | У нее много посетителей. |
| Tom receives a high salary. | Том получает высокую зарплату. |
| The passenger receives a notification. | Пассажир получил извещение. |
| The winner of a stage receives 10 points, second receives 5 points and third 3 points. | Победитель этапа получает 10 очков, второе место 5 очков и третье 3. |
| If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. | При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. |
| If Mannimarco receives the Mantella, he uses it to make himself a god. | Если Маннимарко получит Мантеллу, он использует это чтобы сделать себя богом. |
| For these actions it receives limited financing by the Ministry of Foreign Affairs. | На эти мероприятия организация получает ограниченное финансирование от Министерства иностранных дел. |
| For example, it is said that Nicaragua receives 500 million in foreign aid. | Например, говорят, что Никарагуа получает 500 млн. долл. США иностранной помощи. |
| The Mission is aware that it receives only partial information concerning extrajudicial executions. | Миссия отдает себе отчет в том, что она получает лишь часть информации, касающейся казней без судебного разбирательства. |
| It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society. | Он отмечает поддержку, которую ему оказывает Секретариат в деле укрепления сотрудничества с гражданским обществом. |
| Kalmyk director receives acclaim at festival | Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля |
| Tom receives a very high salary. | Том получает очень высокую зарплату. |
| She also receives the following benefits | Кроме того, предоставляются следующие виды помощи |
| The hero receives a mysterious message. | Герой получает таинственное послание. |
| It takes some of the messages that it receives, and it just throws them away, and it doesn't tell anyone. | Это занимает некоторое сообщений, что он получает и он просто бросает их прочь, и он не сказать кто нибудь. Он просто удаляет сообщения, до тех пор, пока он получает вниз до уровня, который он может обрабатывать снова. |
| It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. | Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. |
| This causes a chat window to pop up when it receives a new message. | Эта опция позволяет окну разговора всплывать при получении нового сообщения. |
| When checked, kpresenter will speak the text of each widget as it receives focus. | Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, которые получают фокус. |
| When checked, kspread will speak the text of each widget as it receives focus. | Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, которые получают фокус. |
| Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers. | Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах. |
| Two months later he receives a report | Два месяца спустя он получает отчёт |
| Brazil receives significant benefits from international cooperation. | Бразилия получает большую пользу от международного сотрудничества. |
| As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility. | Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность. |
Related searches : Receives Support - Receives Input - One Receives - Receives Funding - Receives Revenue - Receives Award - Receives From - Receives Notification - Which Receives - Receives Payment - Customer Receives - Recipient Receives
