Translation of "receives from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aside from his salary, he receives money from investments. | Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. |
| The portal receives information from more than 220 cities and towns. | Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. |
| He receives the keys. | Он получает ключи. |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. | Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС. |
| Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China. | В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ. |
| If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. | При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. |
| A lawyer receives a mysterious package from a man, who is soon killed. | Адвокат получает странную посылку от человека, которого вскоре убивают. |
| He receives a high salary. | Он получает большую зарплату. |
| She receives lots of visitors. | У нее много посетителей. |
| Tom receives a high salary. | Том получает высокую зарплату. |
| That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. | Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти. |
| From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. | Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. |
| Kalmyk director receives acclaim at festival | Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля |
| Tom receives a very high salary. | Том получает очень высокую зарплату. |
| Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children. | Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей. |
| The computer (192.168.1.100) sends the packet as coming from 192.168.1.100, but the server (192.168.1.2) receives it as coming from 203.0.113.1. | По такому принципу построено большинство сетей в мире на небольшой район домашней сети местного провайдера или на офис выделяется 1 публичный (внешний) IP адрес, за которым работают и получают доступ интерфейсы с приватными (внутренними) IP адресами. |
| Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers. | Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах. |
| Two months later he receives a report | Два месяца спустя он получает отчёт |
| As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers. | В качестве коммерческого бизнеса Tokyo Camera Club получает спонсорство и запросы на платную рекламу от многих производителей камер. |
| Tom receives more than 50 emails a day. | Том получает более пятидесяти электронных писем в день. |
| Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries. | Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран. |
| About 160 km from the sea the Zambezi receives the drainage of Lake Malawi through the Shire River. | Приблизительно в 160 км от океана Замбези через реку Шире пополняется водой из Озера Малави. |
| Every morning, Obama receives a briefing from men who warn him of every plot and conspiracy to kill Americans. | Каждое утро Обама получает инструкции от людей, которые предупреждают его о каждом сценарии и заговоре с целью убийства американцев. |
| One of the inmates knows my uncle he receives from his wife and asks her to call my parents. | Один заключённый знает моего дядю он получает передачи от его жены и попросил её позвонить моим родителям. |
| Today, it receives ever increasing loads of solid waste. | Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. |
| The related blog receives up to 2,500 visits monthly. | Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц. |
| She is careful about the way she receives guests. | Она заботится о том, как она принимает гостей. |
| Which syllable receives the stress in the word Australia ? | На какой слог падает ударение в слове Australia ? |
| The SNMP agent receives requests on UDP port 161. | Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. |
| Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day. | Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы. |
| The station receives a daily passenger traffic of 30,100. | Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки. |
| The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa s second largest country from descending into chaos. | Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос. |
| He receives something from the Academy,' she explained animatedly, trying to stifle the excitement resulting from the strange alteration in Anna Pavlovna's manner toward her. | Он что то получает от Академии, оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
| When Facebook receives an alert from OCR, within 15 minutes that alert will be prepared and disseminated to the public. | Если Facebook получает сообщение от ОРД, то на протяжении 15 минут это предупреждение будет подготовлено и распространено среди общественности. |
| Maybe when his death receives international condemnation, something will change. | Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится. |
| Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling. | Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга. |
| Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). | Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов. |
| The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. | Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. |
| Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment. | К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно. |
| He receives them after they pass through the prison's surveillance control. | Он получит их после прохождения тюремной цензуры. |
| But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. | Но, скорее всего, Кудратов сможет выйти на свободу, только если будет помилован президентом. |
| Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). | Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов. |
Related searches : Receives - Receives Support - Receives Input - One Receives - It Receives - Receives Funding - Receives Revenue - Receives Award - He Receives - Receives Notification - Which Receives - Receives Payment - Customer Receives - Recipient Receives
