Translation of "it shall comply" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall I close it? | Мне её закрыть? |
| Shall I close it? | Мне его закрыть. |
| Shall I close it? | Мне закрыть? |
| Shall I open it? | Мне его открыть? |
| Shall I open it? | Мне её открыть? |
| Shall I open it? | Мне открыть? |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| Whose son shall it be? | Чей сын это будет? |
| What shall I do with it? | Что мне с этим делать? |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| Shall I cut it in half? | Разрезать это пополам? |
| Shall I wrap it for you? | Вам завернуть? |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| It is wholly up to the company to decide whether to comply. | Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. |
| Soon, and I shall not survive it. | Скоро. И я не переживу этого. |
| 'I mean... How shall I put it?... | То есть как тебе сказать?.. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| Well, shall we call it a day? | Ну что, на сегодня хватит? |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 'We shall do it all properly by the book. Only when Steve comes we shall go shooting and then I shall miss the lessons.' | Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу. |
| You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. | И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его устрой в нем нижнее, второе и третье жилье . |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| I shall see it at once by their eyes. | Я сейчас увижу по глазам. |
| Who stands behind it and what shall we expect? | Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать? |
| Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter. | Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу. |
| If Wikipedia refused to comply with the order, it would be banned entirely, officials said. | В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать Википедию по всей стране, сообщила пресс служба ведомства. |
| The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. | Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. |
| Ask, and it shall be given to you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened to you for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. | Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| However long I may live I shall never forget it! | Сколько бы я ни жила, я не забуду этого. |
| I shall have to tell your head master about it.' | И надо сказать директору. |
| It is doubtful whether we shall be able to come. | Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти. |
| 'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy! | Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы! |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
Related searches : Shall Comply - Shall Comply With - Shall Fully Comply - It Shall Give - It Shall Provide - It Shall Apply - It Shall Be - It Shall Become - It Shall Remain - Whether It Shall - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply
