Translation of "it shall provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Shall - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
Shall I close it?	Мне её закрыть?
Shall I close it?	Мне его закрыть.
Shall I close it?	Мне закрыть?
Shall I open it?	Мне его открыть?
Shall I open it?	Мне её открыть?
Shall I open it?	Мне открыть?
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?	Чей сын это будет?
What shall I do with it?	Что мне с этим делать?
You shall have it for nothing.	Вам это ничего не будет стоить.
Shall I cut it in half?	Разрезать это пополам?
Shall I wrap it for you?	Вам завернуть?
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.	В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee.	он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица.
Soon, and I shall not survive it.	Скоро. И я не переживу этого.
'I mean... How shall I put it?...	То есть как тебе сказать?..
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
Well, shall we call it a day?	Ну что, на сегодня хватит?
'We shall do it all properly by the book. Only when Steve comes we shall go shooting and then I shall miss the lessons.'	Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.	И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его устрой в нем нижнее, второе и третье жилье .
I shall see it at once by their eyes.	Я сейчас увижу по глазам.
Who stands behind it and what shall we expect?	Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать?
Ask, and it shall be given to you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened to you for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.	Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
However long I may live I shall never forget it!	Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.
I shall have to tell your head master about it.'	И надо сказать директору.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.
'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy!	Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище,
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.	11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание.
'You know I shall be the last to hear of it!'	Ты понимаешь, что я последний об этом услышу.
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?	Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится?
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?

Показать эту страницу на русском языке