Translation of "it took you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No wonder it took you so long. | Неудивительно, что у тебя это заняло столько времени. |
| No wonder it took you so long. | Неудивительно, что у вас это заняло столько времени. |
| It took me a while to find you. | Я не сразу тебя нашёл. |
| It took me a while to find you. | Я не сразу вас нашёл. |
| Who took it? | Кто его взял? |
| Who took it? | Кто её взял? |
| It took time. | Это заняло какое то время. |
| It took months. | На это ушло несколько месяцев. |
| I took it for granted that you would come. | Я был уверен, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would come. | Я была уверена, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would join. | Я принял как должное, что ты присоединишься. |
| It looks like you took care of the problem. | Кажется, ты позаботился о проблеме. |
| It took seven years. | Это заняло семь лет |
| It took all evening. | Это заняло весь вечер. |
| He took it literally. | Он понял это буквально. |
| It took all day. | Это заняло весь день. |
| It took two weeks. | Это заняло две недели. |
| It took a month. | Это заняло месяц. |
| Tom probably took it. | Его, наверное, Том взял. |
| Tom probably took it. | Её, наверное, Том взял. |
| It took an hour. | Это заняло час. |
| It took an hour. | На это ушёл час. |
| It took too long. | Это заняло слишком много времени. |
| It took three years. | Это заняло три года. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| It would be better if you took a rest here. | Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь. |
| And how did it turn out that you, specifically, took charge of it? | А как получилось, что именно вы ее возглавили? |
| I took it for granted that you were on my side. | Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. |
| I took it for granted that you would come with us. | Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами. |
| It took many years to build it. | На его постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На его строительство ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её строительство ушло много лет. |
| It took half an hour. | Это заняло полчаса. |
| It took half an hour. | На это потребовалось полчаса. |
| It took half an hour. | На это понадобилось полчаса. |
| It took half an hour. | На это ушло полчаса. |
| It took exactly an hour. | Это заняло ровно час. |
| It took him three tries. | Ему потребовалось три попытки. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| It took me by surprise. | Он застал меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Оно застало меня врасплох. |
