Translation of "it took over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
It took me ten days to get over my cold.	Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.	Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
It took me a long time to get over my cold.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
It took Tom a long time to get over Mary's death.	Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.
It took me more than one month to get over my cold.	Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.	Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
He threw her over and took another.	Он бросил ту и взял другую.
He took over the business after her death.	После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.	Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
Who took it?	Кто его взял?
Who took it?	Кто её взял?
It took time.	Это заняло какое то время.
It took months.	На это ушло несколько месяцев.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.	Собственно, так я и сделал взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора.
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.	Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.	Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it.	Блэр получил в наследство крепкую экономику и, если уж быть честным до конца, он не развалил ее.
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.	Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
It took seven years.	Это заняло семь лет
It took all evening.	Это заняло весь вечер.
He took it literally.	Он понял это буквально.
It took all day.	Это заняло весь день.
It took two weeks.	Это заняло две недели.
It took a month.	Это заняло месяц.
Tom probably took it.	Его, наверное, Том взял.
Tom probably took it.	Её, наверное, Том взял.
It took an hour.	Это заняло час.
It took an hour.	На это ушёл час.
It took too long.	Это заняло слишком много времени.
It took three years.	Это заняло три года.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
And suddenly, the music took off. It took flight.	И музыка повела за собой.
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.	В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
Chinese firms took over that business in only a year.	Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
To get over it she rose, threw off her wrap, and took off the cape of her coat.	Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья.
It took many years to build it.	На его постройку ушло много лет.

Показать эту страницу на русском языке