Translation of "you took" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You took the wrong key. | Вы взяли не тот ключ. |
| You took the wrong key. | Ты взял не тот ключ. |
| What took you so long? | Ты чего так долго? |
| What took you so long? | Вы почему так долго? |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим положением. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим состоянием. |
| You took the wrong bus. | Вы сели не на тот автобус. |
| You took me by surprise. | Ты застал меня врасплох. |
| You took me by surprise. | Вы застали меня врасплох. |
| Who took care of you? | Кто заботился о тебе? |
| I took the book from you. | Я взял книгу у тебя. |
| I took the book from you. | Я взял у тебя книгу. |
| Hey, what took you so long? | Эй, чего ты так долго? |
| Do you know who took the call? | Вы знаете, кто подошел к телефону? |
| Do you know where that took place? | Ты знаешь, где это произошло? |
| It's high time you took a vacation. | Тебе давно пора в отпуск. |
| It's high time you took a vacation. | Вам давно пора в отпуск. |
| No wonder it took you so long. | Неудивительно, что у тебя это заняло столько времени. |
| No wonder it took you so long. | Неудивительно, что у вас это заняло столько времени. |
| I took pictures, arrest me, I dare you. | Я делал фотографии, так что они меня арестуют. |
| Do you know when the event took place? | Ты знаешь, когда произошло это событие? |
| Show me the photos you took in Paris. | Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже. |
| Would you mind if I took a break? | Ты бы не был против, если бы я взял перерыв? |
| Are you the one who took my knife? | Это ты взял мой нож? |
| Are you the one who took my knife? | Это ты взяла мой нож? |
| Are you the one who took my knife? | Это Вы взяли мой нож? |
| It took me a while to find you. | Я не сразу тебя нашёл. |
| It took me a while to find you. | Я не сразу вас нашёл. |
| Oh yeah, you were right. He took that one. | Да! Ты правильно сказал, он взял этот. |
| You took leave for this journey beyond without farewells. | Ты завершил этот путь, не попрощавшись. |
| You took the words right out of my mouth. | Вы у меня эти слова с языка сняли. |
| You took the words right out of my mouth. | С языка сняли. |
| You took the words right out of my mouth. | Ты у меня эти слова с языка снял. |
| You took the words right out of my mouth. | С языка снял. |
| I took it for granted that you would come. | Я был уверен, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would come. | Я была уверена, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would join. | Я принял как должное, что ты присоединишься. |
| I saw the picture you took of that fish. | Я видела ту фотографию, где ты сфотографировал эту рыбу. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | Дай мне посмотреть фотографии, которые ты сделал в Париже. |
| Shaving off your beard took ten years off you. | Сбрив бороду, ты помолодел на десять лет. |
| When was the last time you took a shower? | Когда ты в последний раз принимал душ? |
| When was the last time you took the subway? | Когда вы последний раз ездили на метро? |
| When was the last time you took the subway? | Когда вы в последний раз ездили на метро? |
| When was the last time you took the subway? | Когда вы в крайний раз ездили на метро? |
