Translation of "it was determined" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But she was determined to go through with it.
Но она твёрдо решила довести всё до конца.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Rockefeller said, It was the day that determined my career.
Он сказал Это был день, который определил мою карьеру .
It is determined that
Определить, что
It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.
He was resolute, determined, unequivocal.
Он был решительным, непреклонным, однозначным .
But her father was determined.
Но отец был непреклонен
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.
Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.
Если для разработчиков политики экономический рост определяется статистическими данными, то для обычных людей он определяется факторами, затрагивающими их повседневную жизнь.
Tom was determined to kiss Mary.
Том был полон решимости поцеловать Машу.
Tom was determined to kiss Mary.
Том твёрдо решил поцеловать Машу.
Tom was determined to kill Mary.
Том был полон решимости убить Машу.
Nonetheless, Betancourt was determined to go.
Несмотря на это, вскоре супруги расстались.
An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.
Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.
Slovenia had done so, despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.
Именно это и делает Словения, несмотря на испытываемые ею трудности, и она преисполнена решимости продолжать действовать таким образом.
India was not interested in a plebiscite and it was determined to hold on to Kashmir.
Индия не заинтересована в проведении плебисцита и была полна решимости удержать Кашмир.
Tom said he was determined to win.
Том сказал, что он решительно настроен на победу.
He was determined to win her heart.
Он был решительно настроен завоевать её сердце.
He was determined to win her heart.
Он был полон решимости завоевать её сердце.
Tom was determined to win Mary's heart.
Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
Tom was determined to win Mary's heart.
Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.
He was determined to win her love.
Он был решительно настроен завоевать её любовь.
He was determined to win her love.
Он был полон решимости завоевать её любовь.
The Government was determined to reach consensus.
Правительство преисполнено решимости достичь консенсуса.
Norman was determined to replace the gold
Норман стремился возвратить Англии золото, переданное США во время войны.
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
Было установлено, что заявитель не отвечал требованиям руководящих принципов.
It was indispensable that the necessary principles should be determined during the current session.
Необходимо, чтобы соответствующие принципы были определены на текущей сессии.
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Она лежала между ним и свою спальню, и я была определена чтобы увидеть, какие.
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Она лежала между ним и свою спальню, и я решил посмотреть, какие.
It is also determined by Almighty Dough.
А также Его Величеством Баблом.
I'm determined to listen to it, mother.
Я намерена выслушать все до конца, мама.
It was determined in a clinical trial that selenomethionine is absorbed 19 better than selenite.
В ходе клинических испытаний было установлено, что селенометионин усваивается на 19 лучше, чем селенит.
It was determined that the complainant did not to meet the requirements of the Guidelines.
Было установлено, что заявитель не отвечал требованиям руководящих принципов.
It was therefore necessary for Governments to take a determined approach in dealing with racism.
Поэтому необходимо, чтобы правительства решительно боролись против расизма.
He was determined never to meet her again.
Он решился никогда больше её не встречать.
He was determined never to meet her again.
Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.
Tom was determined to make the football team.
Том был полон решимости создать футбольную команду.
Tom was determined to make the football team.
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
Tom said that he was determined to win.
Том сказал, что он решительно настроен на победу.
So I was determined to find another calling.
Я решила подыскать иное призвание.
It was that latter element that determined education grant levels and thus was the focus of the current review.
Именно этим последним элементом определяются размеры субсидии на образование, и поэтому ему было уделено основное внимание в рамках нынешнего обзора.
Should it be determined by the parents' affluence?
Должно ли это определяться кошельком родителей?
The EU is determined to make it happen.
Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
It calls for determined efforts to fight corruption.
Оно диктует необходимость прилагать решительные усилия для борьбы с коррупцией.
It seems you're determined to keep Laszlo here.
Кажется, ты решительно настроен оставить Ласло здесь.

 

Related searches : Was Determined - Was Determined Using - He Was Determined - Was Determined With - I Was Determined - Was Not Determined - Was Determined From - It Has Determined - It Is Determined - And It Determined - It Was - It Was Impossible