Translation of "it was essential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That was an essential distinction.
Это было существенное отличие.
Clearly, motion was an essential feature.
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.
Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.
It's essential to us. You can't escape it.
Это очень важно для нас. Мы не можем избежать этого.
Providing money when it is needed is essential.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow.
Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
It is essential for you to practice every day.
Тебе необходимо практиковаться каждый день.
CAGB Essential.
КАГБ Важную.
Essential Reproduction.
Essential Reproduction.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
But that is why it is essential to begin today.
Поэтому, важно это начать сегодня.
It is essential that you present yourself at the office.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.
No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores.
Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде.
That is essential.
Это главное.
Understanding is essential.
Понимание это основа.
Reservations are essential.
Бронирование обязательно.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
The separation of human rights from religion was presented as essential.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.
The idea was that it would be essential for the defense of Germany and indeed all of Western Europe.
Германия должна была стать федеративной, а в будущем составить часть Соединенных Штатов Европы.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.
it refers to that what is essential in the human being.
Зеркало не обладает никаким эго и у него нет ума.
Only a broad coalition could defeat Kohl and it was essential that it should not spell out any detail or any concrete steps.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
Only a broad coalition could defeat Kohl and it was essential that it should not spell out any detail or any concrete steps.
Для победы над канцлером Колем требовалась широкая коалиция, поэтому очень важно было, чтобы ее участники заранее не уточняли деталей программы и конкретных политических шагов.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Each component is essential.
Каждый компонент является неотъемлемым.
Fiscal prudence is essential.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
The Essential James Joyce .
The Essential James Joyce .
The Essential Joseph Beuys.
The Essential Joseph Beuys.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.
Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
So it is essential that the reason for that revulsion become better understood.
Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения.
It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.
In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.

 

Related searches : Was Essential - Was Essential For - This Was Essential - Considers It Essential - It Becomes Essential - Consider It Essential - It Is Essential - Makes It Essential - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining