Translation of "it was marked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| It is clearly marked, but nobody helps you get to it. | Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него. |
| Of course, the upswing was marked by super abundant credit. | Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia. | Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. |
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | Поскольку я постоянно старался запихнуть кого нибудь в ящик с пометкой Психопат . |
| For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies. | Долгое время эта борьба не приносила результатов, что, в особенности, было обусловлено распространением как коммунистической, так и антикоммунистической тирании. |
| Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. | В самом деле, именно отсутствие долгов стало причиной появления Соединенных Штатов в качестве мировой державы между 1914 и 1917 годами. |
| The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. | 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. |
| It was marked by an extraordinary humanity and gestures of love to all those who joined the community of the Spanish Crown. | Оно было отмечено необычайной человечностью и жестами любви ко всем тем, кто присоединился к Испанской Короне. |
| Instead, their names have been marked in little houses with individual names and addresses on it, mimicking the village that once was. | Вместо этого, их имена были высечены на маленьких домах с адресами, имитирующими некогда существовавшую деревню. |
| It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. | Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи. |
| The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. | Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan. | В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана. |
| I was a new person, who hadn't been marked and I decided to show Ukraine what was really happening in Luhansk. | Я был новый человек, незасвеченый и решил помочь показывать Украине что происходит на самом деле в Луганске. |
| Nazik's fate was marked when a friend of her mother's visited the family home. She was accompanied by her son, Abay. | Судьба Назик была предопределена, когда к ним в гости вместе с сыном Абаем пришла подруга её матери. |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia. | Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии. |
| NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. | НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. |
| Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. | Хотя серьёзные разрушения во времена господства нацистов оставили след на местном населении, это лишь одна часть его идентичности. |
| Today marked an historic moment in United States history as Barack Obama was sworn in as the 44th President. | Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44 м президентом страны. |
| The recent election marked a profound break from the past. | Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти. |
| Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. | Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. |
| France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. | Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
Related searches : Was Marked By - Was Marked With - It Is Marked - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty
