Translation of "it goes through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Burma Road Goes Through Beijing	Дорога Бирмы идет через Пекин
This street goes through the whole city.	Эта улица идёт через весь город.
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.	Грузовик проходит перед ним. И он делает срезы рентгеновских снимков сквозь грузовик.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Here it goes.	Вот, пожалуйста.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
It goes without saying.	Само собой разумеется.
It goes against logic.	Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.	Это против логики.
It goes against logic.	Это против всякой логики.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	А теперь она идет да, теперь слева направо.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
This stuff goes through you and your family's body every week.	Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
I hope it goes well.	Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.	Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.	Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.
I had decided to help every child that goes through something like this.	Я решила помочь каждому ребенку, кто проходит через нечто подобное.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
So it goes across the continent.	И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.	Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.	И так далее.
It goes till the Far East.	Вплоть до Дальнего Востока.
Then we'll see how it goes.	А дальше как пойдет.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
In fact, it goes against natural survival.	фактически, он является помехой в этой борьбе.
And it goes from beginning to end.	Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
That didn't happen before. There it goes.	Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.
And when it goes, we're always happy.	и, когда она уходит, всегда радуемся,
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
He just nonchalantly goes about doing it.	Он просто так это беззаботно делает.
He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday.	Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу.
After, it goes back into the fish tank.	и она возвращается обратно в аквариум.
18. So it goes to this lady here.	18. Итак приз достается вот этой даме.
I said, What? He goes, Where is it?	Я говорю В чём проблема? А он в ответ А где эта гостиница?
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
And if it goes horribly wrong, no worries.	И не переживайте, если ничего не получится.
'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted.	Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он.
Please drink the beer before it goes flat.	Пожалуйста, выпей пиво, пока оно не выдохлось.
It goes around the sun in 365 days.	Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.
It goes without saying that I love you.	Нечего и говорить, я тебя люблю.
It goes without saying that time is money.	Само собой разумеется, что время деньги.

Показать эту страницу на русском языке