Translation of "thinking it through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thinking - translation :

Through - translation :

Keywords : думая перестать думали думает подумала сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

How do ways of thinking change through time and space?	Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?
I'm thinking about it.	Я подумываю об этом.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
I've been thinking about it.	Я подумывал об этом.
I've been thinking about it.	Я подумывала об этом.
I'm still thinking about it.	Я всё ещё думаю об этом.
I'm still thinking about it.	Я до сих пор об этом думаю.
I was thinking about it.	Я думал над этим.
I was thinking about it.	Я думал об этом.
I was thinking about it.	Я думала над этим.
I was thinking about it.	Я думала об этом.
Tom is thinking about it.	Том думает об этом.
I'm not thinking about it.	Я об этом не думаю.
We're always thinking about it.	Мы всегда думаем об этом.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.	а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
It means re thinking our strategy.	Он означает переосмысление нашей стратегии.
I couldn't sleep, thinking about it.	Я не мог уснуть, всё думал об этом.
I wasn't even thinking about it.	Я об этом даже не думал.
I hated myself for thinking it.	Я ненавидел себя за эти мысли.
I was just thinking about it.	Я как раз об этом думал.
I can't help thinking about it.	Я не могу не думать об этом.
I'm not even thinking about it.	Я об этом даже не думаю.
Are you thinking what I'm thinking you're thinking? That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking.	Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь? Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю .
Thinking about it still makes me angry.	Мысли об этом всё ещё раздражают меня.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.	А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
There are reasons for thinking that it has.	Есть основания полагать, что это так.
First, we were thinking that it wasn't serious.	Сначала думали, что это так..
You can't stop me from thinking about it.	Вы не можете помешать мне думать об этом.
He was just thinking how to exploit it.	В следующем году группа была вновь сформирована.
Are you thinking what I'm thinking? What are you thinking about???	Ты думаешь то же, что и я? А о чём ты думаешь?
'I have been thinking and thinking.	Я думала и думала.
Are you thinking what I'm thinking?	Ты думаешь о том же, о чём и я?
It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it.	Я увидел всё с предельной ясностью. Я ничего тут не обдумывал
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно.
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
We change light bulbs without even thinking about it.	Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.
This year we were thinking, Why does it work?	А в этом году мы подумали Почему это удалось?
He had said it without thinking, to comfort her.	Он сказал это не думая, только чтоб утешить ее.
It transformed my thinking about news and feature stories.	Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
What were you thinking? I wasn't thinking.	О чём ты думал? Я не думал .
What were you thinking? I wasn't thinking.	О чём Вы думали? Я не думал .
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.	Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным, частично просочившись в научную литературу через нескладные формулировки и плохие переводы, улучшить которые не составило труда для англоязычных деятелей науки.
No. It breaks through those.	Нет. Искусство проникает через маски.

Показать эту страницу на русском языке