Translation of "it will ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. | Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем. |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон. |
| It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. | Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков. |
| Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers. | Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга. |
| It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly. | Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. | Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. |
| It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. | Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. |
| This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy. | Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности. |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. |
| Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. | Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. |
| The participants will try to ensure that Cuba is invited to the next summit in 2015, but it is difficult to predict what will happen. | Участники будут стремиться к тому, чтобы Кубу пригласили на следующий саммит в 2015 году, но трудно предсказать, что произойдет. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. |
| Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. | Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем. |
| It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition. | При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции. |
| Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight. | Тем не менее, несмотря на снижения мягкой силы Саудовской Аравии, ее внушительное богатство, получаемое от продажи нефти, скорее всего, позволит ей остаться авторитетной страной в регионе. |
| It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. | Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде. |
| But it is still too early to tell whether the macro pru policies on which they are relying will ensure financial stability. | Однако говорить о том, что меры макропру , на которые в этих странах уповают, гарантируют финансовую стабильности, пока рано. |
| It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. | Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
| At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability. | В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность. |
| This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future. | Это поможет гарантировать, что к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием. |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США. |
| Going forward I'll review and will also work to ensure my staff are properly educated. | В дальнейшем я обязательно буду проверять все заранее и уделю внимание должному просвещению своих подчиненных. |
| Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. | Ее принятие привело бы к дальнейшей эскалации конфликта с Ираном, который никогда бы до конца не отказался от своих ядерных технологий и ядерной деятельности. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| Will it keep spreading, or will it fizzle? | Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? |
| Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. | Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам. |
| In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth. | В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем. |
| Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due. | Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю. |
| Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable. | Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными. |
| Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. |
| Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur. | Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии. |
| Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence. | Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. |
| How will the Duterte administration maneuver to ensure the CHR is rendered useless with its 20 budget? | Как администрация Дутерте будет пытаться извернуться, чтобы принять бюджет в 20 долларов и помешать работе Комиссии? |
| The answer depends on the shape of the US recession if it is short and shallow, sufficient growth elsewhere will ensure only a slight global slowdown. | Ответ зависит от формы американской рецессии если она будет короткой и поверхностной, достаточный рост в других местах гарантирует только небольшое глобальное замедление. |
| To ensure that it does, is, after all, the main purpose of accession talks. | Гарантирование этого процесса в конечном итоге является основным назначением переговоров о вступлении. |
| It will, and it should. | Это имеет, и будет иметь значение. |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Если ФБР необходимо, чтобы я закрыл Watchdog, я это сделаю я никогда не начинал что либо, что не удавалось, я закрою Watchdog, вот что я могу вам сказать. |
| Will it work? | Будет ли она выполняться? |
| It will continue. | так будет продолжаться. |
| Will it work? | Поможет ли это? |
| But will it? | Но будет ли так? |
| It will shoot. . . . | Он выстрелит... |
| It will burn. | Он сгорит. |
Related searches : Will Ensure - You Will Ensure - Will Help Ensure - We Will Ensure - I Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - Will Ensure You - It Would Ensure - It Should Ensure - It Will - It Will Reach - It Will Resolve
