Translation of "we will ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable. | Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными. |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| Finally, we must ensure that this darkness never descends again. | И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась. |
| Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities. | С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности. |
| Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities. | Мы не только должны стремиться обеспечить согласованную, четкую и быструю реакцию на международные события и кризисы, но мы также будем продолжать динамично развивать возможности Евросоюза в урегулировании кризисов. |
| This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy. | Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности. |
| We must also sort the problem of trafficking. We must ensure that those individuals will no longer be able to carry on with business as usual. | Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. |
| Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. | Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. |
| We will. | Мы готовы. |
| How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? | Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду? |
| How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments? | Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты? |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. |
| Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. | Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем. |
| If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. | Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем. |
| We will see. | Вскоре мы это узнаем. |
| We will continue.. | Мы продолжим.. |
| We will survive. | Мы выживем. |
| We will die. | Мы умрём. |
| We will fight. | Мы будем сражаться. |
| We will fight. | Мы будем драться. |
| We must know. We will know. | Мы должны знать. Мы узнаем. |
| But how will we know? How will we come to know? | Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания? |
| Will we call each other by name? I think we will. | Будем называть друг друга по имени? Думаю, да . |
| Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again. | Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения. |
| We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. | у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ |
| We will ensure that the perpetrators will be revealed, she continued, and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff. | Мы убедимся, что злоумышленники будут найдены , продолжила она, и что они будут нести юридическую ответственность за все свои действия, которые являются деструктивными и опасными для всех и каждого в моем штате . |
| We have to know. We will know. | Нам надо знать. Мы узнаем. |
| We won't have any problems, will we? | У нас ведь не будет проблем? |
| This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future. | Это поможет гарантировать, что к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием. |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США. |
| Going forward I'll review and will also work to ensure my staff are properly educated. | В дальнейшем я обязательно буду проверять все заранее и уделю внимание должному просвещению своих подчиненных. |
| We will renew Ukraine. | Мы возродим Украину. |
| Achieve it we will. | И мы этого достигнем |
| We will make promises. | Мы дадим обещания. |
| We will know soon. | Ответ покажет ближайшее будущее. |
| We will never know. | Этого нам никогда не узнать. |
| 'Then we will decide. | Так мы рассудим. |
| We will drive there.' | Мы приедем к вам. |
| Well, we will see. | Ну, увидим. |
| We will continue forward. | Мы пойдем дальше. |
Related searches : Will Ensure - We Ensure - You Will Ensure - Will Help Ensure - I Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - It Will Ensure - Will Ensure You - We Shall Ensure - We Cannot Ensure - We Ensure That - We Ensure You - We Can Ensure
