Translation of "it would have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Hammett would have liked it.	Хэммету бы понравилось.
I would have burned it...	Я бы сожгла его...
It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...	Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.
It would have made sense to show it.	Логично было бы показать.
No doubt it would have been.	Вне всяких сомнений, было бы.
Would that have made it better?	От этого бы стало лучше?
We never would have allowed it.	Мы бы никогда этого не позволили.
No one would have guessed it!	Никто бы не догадался!
It would have been better not to say it.	Было бы лучше этого не говорить.
It would have been opened, not breached.	Она была бы открыта, но не проломана.
Thomas (T) I would have wanted it.	Это всё мамины страхи.
And it would have been extremely simple.	А всё могло бы быть так просто.
If we d been for it, it probably would have happened.	Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
I never would have dreamed that I would be affected by it.	Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
Frankly, Syria would have been better for it.	Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Freedom? It would have to be the rodeo.	Свобода? Это значит родео.
As Borges would have it, it's the sand.	Как сказал бы Борхес, это песок.
It would have been a pretty bad situation.	Это могла быть довольно плохая ситуация.
I would have said it exactly like this.	Я бы так и сказал.
It would be something I'd have to program.	Это было что то, что я должен был запрограммировать.
I would have done it without your help.	Я бы и без твоей помощи отлично справился.
It would be nice to have a party.	Было бы неплохо устроить вечеринку.
I would never have done it that way.	Я бы никогда не сделал это таким образом.
I would never have done it that way.	Я бы никогда не сделал это так.
It would have been wrong to do that.	Было бы неправильно так поступить.
Who could have expected that it would happen?	Кто мог ожидать, что это случится?
It would have been quite right had it not been overdone.	Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.
It would have been better if you had left it unsaid.	Лучше бы ты этого не говорил.
Would it have the firepower to hold back extremists?	Будет ли у них право открыть огонь для того, чтобы остановить экстремистов?
The Communists, not the people, would have done it.	Коммунисты, а не народ, сделали бы это.
But an infuriated public would have none of it.	Но разъяренная общественность не была готова принять ни одного из представителей старого режима.
A Nazi leader would not have said it differently.	Нацистский лидер сказал бы точно также.
I said, It would have to show up free.	Я ответил Эта одна должна быть бесплатной .
Do you think it would have helped John McCain?	Думаете, это бы помогло Джону МакКейну?
But an infuriated public would have none of it.	Но разъяренная общественность не была готова принять ни одного из представителей старого режим .
How nice it would have been in the country!	Как бы хорошо было в деревне!
Had I known it, I would have told you.	Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
If you hadn't done it, someone else would have.	Если бы ты этого не сделал, сделал бы кто нибудь другой.
Would it have killed you to call me first?	А позвонить сперва совсем никак?
'So much the better,' thought Vronsky when he heard it. 'It would have been a weakness would have taken away all the strength I have left.'	Тем лучше подумал Вронский, получив это известие. Это была слабость, которая погубила бы мои последние силы .
If I had known it, I would have told it to you.	Если бы знал, то сказал бы тебе.
It would be absurd to suggest that we would have an interest in those.	Было бы абсурдно утверждать, что у нас был там интерес.
If I'd known that it would come to this, I would have never consented.	Если бы я знал, что до этого дойдёт, я бы ни за что не дал согласия.
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.	Это должно было быть что то без шприцов и иголок, легко осваиваемое, без медицинских отходов, и подобных проблем.
It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.	Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа.

Показать эту страницу на русском языке