Translation of "its acquisition by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| Acquisition planning by missions | Планирование закупок миссиями |
| Acquisition of nationality by naturalization | Приобретение гражданства посредством натурализации |
| Acquisition of nationality by marriage | Приобретение гражданства при вступлении в брак |
| The crisis led to the acquisition of Wenger by its competitor Victorinox in 2005. | В 2005 году компания была продана своему конкуренту Victorinox. |
| Share repurchase (or stock buyback) is the re acquisition by a company of its own stock. | Обратный выкуп или Бай бэк, buyback (от обратный выкуп) выкуп эмитентом собственных акций. |
| In 2010 Oracle Corporation, by way of its acquisition of Sun, began to manage and release Lustre. | В 2010 году Oracle поглотила Sun и к ней перешёл бизнес по поддержке и разработке Lustre. |
| It was then given its current name in June 2011 after the acquisition of Qwest by CenturyLink. | После поглощения Qwest компанией CenturyLink, в 2011 году стадион получил своё нынешнее название. |
| The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. | Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение. |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов |
| The impermissibility of the acquisition of territory by force | недопустимость приобретения территории силой |
| UNOPS refined its mission and vision by early 2004 and implemented an aggressive business acquisition initiative throughout the year. | К началу 2004 года ЮНОПС произвело уточнение выполняемой им миссии и видимых перспектив и на протяжении всего года энергично осуществляло инициативу по расширению деятельности. |
| Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. | На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов на схеме 2 в разбивке по рыночным сегментам и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года. |
| After its 1955 acquisition of Capitol, EMI took over distribution in 1956. | В 2001 году EMI объединила Capitol Records с лейблом Priority Records. |
| On December 31, 2001, Valero completed its acquisition of Ultramar Diamond Shamrock. | В 2001 году компания завершила приобретение Ultramar Diamond Shamrock. |
| Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales. | Пакистан предоставляет требуемую информацию о приобретении и продаже им вооружений. |
| Despite the decrease in music videos, CMT has experienced significant ratings gains since its acquisition by MTV Networks in 1999. | Несмотря на уменьшение музыкальных клипов в CMT, с момента его приобретения компанией MTV Networks в 1999 году, рейтинги канала значительно возросли. |
| Having recalled its previous resolutions and also the international resolutions affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции, а также международные резолюции, подтверждающие недопустимость приобретения территории силой, |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| Equipment acquisition | Приобретение оборудо вания |
| Acquisition costs. | Расходы на приобретение. |
| Customer acquisition | Порядок исполнения |
| Despite its majority acquisition, HTC allowed Beats to operate as an autonomous company. | Несмотря на свое большое приобретение, HTC позволил Beats дальше работать в качестве автономной компании. |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | a) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами |
| Acquisition of nationality | С. Приобретение гражданства |
| VIII. INFORMATION ACQUISITION | VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ |
| Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспортных средств |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранс |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспорт ных средств |
| In either case, the recommendations applicable to acquisition security rights should apply, as supplemented by the recommendations applicable to non acquisition security rights. | В любом случае рекомендации, применимые в отношении приобретательских обеспечительных прав, должны подлежать применению с учетом рекомендаций, применимых в отношении обеспечительных прав, не связанных с приобретением. |
| Viz Media announced its acquisition of series for North America in June 1, 2004. | В США выпуском манги занималась компания Viz Media, приобретшая лицензию 1 июня 2004 года. |
| After completing the acquisition, Kaiser Manufacturing Corporation changed its name to Willys Motors, Incorporated. | После завершения сделки название сменено на Willys Motors, Incorporated . |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников |
| Prior to their acquisition by Check Point, Protect Data acquired Reflex Software. | Незадолго до этого компания Protect Data приобрела компанию Reflex Software. |
| For games released by Taito, both before and after the acquisition, see List of Taito games, and for games published by Eidos prior to acquisition see List of Eidos games. | Игры, разработанные или изданные до слияния компаний, ищите соответственно в списке игр Square, списке игр Enix и списке игр Eidos. |
| Grady served as Chief Scientist of Rational Software Corporation since its founding in 1981 and through its acquisition by IBM in 2003, where he kept working until March, 2008. | С середины 1990 х Гради Буч занимал должность руководителя исследований компании Rational Software, где работал до 18 марта 2008 года (в 2003 г. корпорация IBM купила Rational Software). |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| or want an acquisition ... | Retrieved January 25, 2010. |
| Staff acquisition and hiring | приобретение и наем кадров |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования |
| (a) Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of furniture and | Приоб ретение мебели и |
| Acquisition of furniture and | Приобретение мебели и оборудования, |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования 15,0 48,0 |
Related searches : Acquisition-by-acquisition Basis - Completed Its Acquisition - By Its - Acquisition By Purchase - By The Acquisition - Merger By Acquisition - By Its Definition - By Its Origin - Acting By Its - By Its Virtue - Represented By Its - By Its Cover - By Its Side - By Its Terms
