Translation of "its current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего

Examples (External sources, not reviewed)

Its current music director is Thierry Fischer.	В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer.
Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.	Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .	Седи текущая валюта Ганы. Её символ .
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin.	Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.
It received its current status of museum reserve in 1992.	Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.
The length of the track in its current configuration is .	Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.
That schedule makes the CD s current session crucial to its future.	Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
But they have no reason to be satisfied with its current condition.	Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений.
Jibon Tari will remain in its current location for 3 6 months.	Джибон Тари останется на этом месте 3 6 месяцев.
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.	Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.	К сожалению, пока этого не произойдет, маловероятно, что ЕС полностью выйдет из сегодняшнего застоя.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .	Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.	Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.
Demanding sustainable solutions to Lebanon s trash crisis as opposed to its current catastrophic mismanagement?	За требование приемлемых решений мусорного кризиса в Ливане, а не нынешней катастрофической бесхозяйственности?
With the ECB in its current tightening mode, better too late than too early must be its rule of thumb.	Для ЕЦБ в его нынешнем режиме ужесточения правилом должно быть лучше слишком поздно, чем слишком рано .
Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach.	Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.	Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.	Но Обама завел США и их союзников слишком далеко.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.	Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.	Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.
But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe.	Нет таких оснований и у Европы.
Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.	Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.	Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.	Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
The US alone ran a current account deficit of 739 billion (5.3 of its GDP).	В то же время, дефицит в одних только Соединённых Штатах составил 739 миллиардов долларов (5,3 процента ВВП).
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?	Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям.
Originally located in London, the commission moved to its current headquarters in Geneva in 1948.	Первоначально комиссия располагалась в Лондоне, с 1948 года по настоящее время штаб квартира находится в Женеве, Швейцария.
By 1866, Darjeeling district had assumed its current shape and size, covering an area of .	К 1866 году округ Дарджилинг имел примерно современные размеры и охватывал территорию в 3200 км².

Показать эту страницу на русском языке