Translation of "its turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
Now, it seems, its is the turn of the Jews again.	Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests?	Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.	Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.	В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.	Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date.	Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.
That, in turn, strengthened its two fold belief that its brand of state steered capitalism offers a credible alternative, and that its global ascendance is inevitable.	Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор.
But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.	Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля.
It remains to be seen how the American public will respond to its national U turn.	Пока еще неизвестно, как американская общественность ответит на изменение национальных интересов.
And what implications does Japan s nationalist turn and its risky economic policy hold for the region?	И какими будут последствия для региона от националистического перевоплощения Японии, а также от ее рискованной экономической политики?
In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand.	Вкратце, геополитические карты Японии могут оказаться сильней карт Китая, если последний перегнёт палку.
Japan s Nationalist Turn	Националистический поворот Японии
China s U Turn	Китай делает полный разворот
Turn it off.	Выключи это.
Turn it off.	Выключи его.
Turn it off.	Выключите это.
Turn it off.	Выключите его.
Turn it off.	Выключи её.
Turn it off.	Выключите её.
Ken's turn came.	Пришла очередь Кена.
It's your turn.	Твоя очередь.
It's your turn.	Теперь ты.
It's your turn.	Ваша очередь.
Turn it up.	Сделай погромче.

Показать эту страницу на русском языке