Translation of "in its turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.	Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand.	Вкратце, геополитические карты Японии могут оказаться сильней карт Китая, если последний перегнёт палку.
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.	Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
Now, it seems, its is the turn of the Jews again.	Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.
The EU s Turn in Afghanistan	Афганистан очередь за ЕС
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.
The leaves turn in autumn.	Листья меняют цвет осенью.
The leaves turn in autumn.	Листья преображаются осенью.
Leaves turn red in autumn.	Осенью листья краснеют.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
That, in turn, strengthened its two fold belief that its brand of state steered capitalism offers a credible alternative, and that its global ascendance is inevitable.	Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
In autumn the leaves turn yellow.	Осенью листья желтеют.
Tom wanted to turn himself in.	Том хотел сдаться правосудию.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнее задание.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнее задание.
Turn yourself in to the police.	Сдайся полиции.
In two days, I'll turn 13.	Через два дня мне будет тринадцать лет.
Why did you turn me in?	Почему ты меня выдал?
Tom will turn thirty in October.	В октябре Тому исполнится тридцать.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment.	В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд.
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.	Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Spain has succeeded in reducing its own spread vis à vis Germany but only after a policy U turn.	Испании удалось сократить свою маржу относительно Германии, но только после того, как политика была решительно изменена.
In its turn, the Vatican conciliatively announced that American wiretapping does not worry it even if it does occur.	В свою очередь Ватикан примирительно объявил, что его не волнует американская прослушка , даже если она и происходит.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
When must I turn in the report?	Когда я должен сдать отчет?
The leaves turn red in the fall.	Осенью эти листья краснеют.
What time do you usually turn in?	Во сколько ты обычно ложишься?
Please turn in your homework by tomorrow.	Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра.
Please turn in your homework by tomorrow.	Пожалуйста, сдай свою домашнюю работу до завтра.
I'm not going to turn Tom in.	Я не собираюсь сдавать Тома полиции.
They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.

Показать эту страницу на русском языке