Translation of "jobs and careers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lying has destroyed careers and convulsed countries. | Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны. |
| Careers in business are rare. | Карьеры в бизнесе очень редки. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности. |
| Evita and Ché were serious people throughout their public careers. | Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры. |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. |
| Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. | Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата. |
| Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? |
| They have ruined their careers because of women.' | Они погубили свои карьеры из за женщин. |
| Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. | Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения. |
| GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers. | GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию. |
| These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. | Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации. |
| And why are jobs so important? | И почему создавать рабочие места это очень важно? |
| Do random jobs, here and there... | Подрабатываю где придется... |
| Tom and Mary liked their jobs. | Тому и Мэри нравилась их работа. |
| Tom and Mary lost their jobs. | Том с Мэри потеряли работу. |
| Tom and I lost our jobs. | Мы с Томом потеряли работу. |
| Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. | Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием. |
| Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. | Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей. |
| The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations. | Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие. |
| To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address | Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней. |
| Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you. | В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. |
| Text Jobs | Текстовые задания |
| System Jobs | Системные задания |
| 'What jobs?' | Какие рабочие места? |
| Tom and Mary lost their jobs recently. | Том и Мэри недавно потеряли работу. |
| Tom and Mary have lost their jobs. | Том и Мэри потеряли работу. |
| Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers. | Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере. |
| With this lustration law young rightists have been handed a stick with which to beat their older colleagues for their behavior during our Stalinist period and perhaps advance their own careers by ousting older rivals from their jobs. | Принятый закон о люстрации дал молодым политикам в руки кнут, которым можно бить более старших коллег за их поведение в период сталинизма и, возможно, продвигаться по службе, лишая постов более старых конкурентов. |
| One is jobs. | Первая это рабочие места. |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| Search for jobs | Поиск работы |
| RIP Steve Jobs. | Покойся с миром, Стив Джобс. |
| Tom changed jobs. | Том сменил работу. |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| They have jobs. | У них есть работа. |
| American and European jobs increasingly migrate to China. | Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| Tom and Mary got fired from their jobs. | Тома и Мэри уволили с их работы. |
| In that elder generation, many had pursued military careers, and many of their aides and collaborators were engineers and civil servants. | В том более старшем поколении многие стремились сделать военные карьеры, а многие их помощники и сотрудники были инженерами и государственными чиновниками. |
| Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. | Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . |
| But there must also be enough continuity that people can trust their careers and futures to such organizations. | Но также должно быть достаточно последовательности, чтобы люди смогли доверить свои карьеры и будущее таким организациям. |
| Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. | Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным. |
| During the communist era, Roma received jobs and housing. | В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье. |
| Immigrants don't work and they are taking our jobs! | Иммигранты не работают и отнимают наши работы! |
