Translation of "joins forces with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск присоединяется присоединится вступает соединяется присоединился нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Someone else joins in.	К нему присоединяется другой мужчина.
Obama Joins the Greek Chorus	Обама Присоединяется к Греческому Хору
The Philippines Joins the Asian Race	Филиппины присоединяются к азиатской гонке
The Dollar Joins the Currency Wars	Доллар присоединяется к Валютным Войнам
Zeinab from Egypt joins the campaign	Зайнаб из Египта присоединяется к кампании
Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon.	Книга г на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон.
The shoulder joins the arm to the torso.	Плечо соединяет руку и туловище.
A link joins two parts of a chain.	Звено соединяет две части цепи.
If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.	Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.	Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	Он идёт в армию. В армии ему дают оружие.
Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce.	Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем. Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить.
Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.	Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member.	14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена.
Let us start with the erasure of US forces.	Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.
The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide.	Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров.
JH Is there a relief in playing with these forces?	ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.	Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!	Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe.	ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.	Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.	Рис только добавился к списку проблем с едой, с которыми Китай столкнулся за последние годы.
He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.	Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах.
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona.	Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав Манчестер Юнайтед или Барселоны .
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Из за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности.
The country as joins the union with the third highest unemployment rate of any member state, which was 18.1 percent in April 2013 compared with the EU average of 11 percent.	Кроме того, страна присоединилась к союзу с третьим самым высоким уровнем безработицы среди всех стран участниц, который на апрель 2013 года составил 18,1 (для сравнения среднее значение безработицы в ЕС составляет 11 ).
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.	Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.	С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.	Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.	Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.	Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.	Подключает к каналу. Если канала с таким именем нет он будет создан, и вы станете его оператором.
GVO joins a list of individuals, projects, and organizations that were nominated by the We Media global community.	GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом Мы Медиа .
COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system.	КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.

Показать эту страницу на русском языке