Translation of "with combined forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combined - translation :

With - translation :

Keywords : взятые сочетании взятых соединил объединили Силы силам силами объединить войск нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They combined forces to fight the enemy.	Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
He also combined his writing with political activities.	Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.	Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.	Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.
By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.	Для сравнения, эту величину американская торговля со всеми странами Латинской Америки, вместе взятыми, превысила в 1999.
Let us start with the erasure of US forces.	Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.	Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
With Reagan's irresponsible tax cuts, combined with America's paltry savings, the US had no choice but to borrow abroad.	При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объёмом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом.
JH Is there a relief in playing with these forces?	ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.	Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.
The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe.	ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.	Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.	Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.
The illegality of NATO's attack, combined with NATO's destruction of civilian targets, might also constitute war crimes.	Противозаконность атаки НАТО, вкупе с разрушенными НАТО гражданскими объектами, может также попадать под закон о военных преступлениях.
We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades.	Но туда не батальоном нужно идти, а делать совместную операцию, может из разных бригад.
There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km².	В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км².
He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness.	Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.	Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
Poverty, combined with higher birth rates, means that the magnitude of Roma hardship will grow in coming years.	Бедность в комбинации с более высоким уровнем рождаемости означает, что количество невзгод Рома будет расти в течение следующих лет.
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.	Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника вежливо уговорить на что угодно.
They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats.	Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Из за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности.
New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications.	Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.
New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications.	Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.	Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.	Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.	Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.	С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).

Показать эту страницу на русском языке