Translation of "jointly with others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jointly - translation :

Others - translation :

With - translation :

Keywords : совместно совместном гражданах командуем нажитое Остальные остальными остальным Другие остальных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.	Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Stop finding fault with others.	Хватит ко всем придираться.
Cooperation with others will be essential.	Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
Some are intimidating others with prison.	Одни тюрьмой пугают.
He deceives others with his appearance.	Он обманывает других своей внешностью.
I caught up with the others.	Я догнал остальных.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Try to be patient with others.	Попробуй быть толерантным к остальным.
They always find fault with others.	Они всегда придираются к другим.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Some were frightened, others wept with joy.	Кто то был испуган, кто то плакал от радости.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Don't try to find fault with others.	Не пытайся искать недостатки в других.
He is always finding fault with others.	Он всегда придирается к другим.
He is always finding fault with others.	Он постоянно ко всем придирается.
He is above finding fault with others.	Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
She is always finding fault with others.	Она постоянно ко всем придирается.
Tom is always finding fault with others.	Том постоянно ко всем придирается.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Tom told me to treat others with respect.	Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Paper jointly prepared and read with R. W. Imishue at the Conference of the National Society for Public Administration, 1969.	Paper jointly prepared and read with R. W. Imishue at the Conference of the National Society for Public Administration, 1969.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
So it is past time for all three powers, together with Japan and Russia, to start talking and planning ahead, jointly.	Поэтому, для всех трех держав время начала совместных переговоров и перспективного планирования вместе с Россией и Японией осталось в прошлом.
With others, they left piles of Monopoly money nearby.	Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.	Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
The demonstration in France was jointly arranged with Reporters Without Borders while social media guru Dan McQuillan was at the London demo.	Демонстрация во Франции была организована совместно с Репортерами без границ , в то время как гуру социальных СМИ Дэн Маккуиллан присутствовал на демонстрации в Лондоне.
The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe.	ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее.
For this project,on June 23, 2011, Russian Railways jointly with the Moscow government have founded CIT a company with a registered capital of 5 billion rubles.	Для реализации этого проекта 23 июня 2011 года РЖД совместно с правительством Москвы на паритетных условиях создали компанию ОАО МКЖД с уставным капиталом 5 млрд руб.
Share your China Dream with the world and inspire others!	Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!
Language is the means by which people communicate with others.	Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

Показать эту страницу на русском языке