Translation of "judgment is rendered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Judgment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что |
| Clearly, judgment is required. | Определенно нужна оценка. |
| Judgment . | Суждения . |
| I think this judgment is wrong. | Мне кажется, что это решение неверно. |
| Default judgment | Заочное решение |
| Surgery rendered him infertile. | Операция сделала его бесплодным. |
| Lets you save the image when it is rendered. | Позволяет сохранить сформированное изображение. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | Это суждение не относится к отдельным культурам. |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | В приговоре Иди есть один любопытный аспект. |
| They were quickly rendered irrelevant. | Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу. |
| The shock rendered Tom speechless. | От потрясения Том не мог сказать ни слова. |
| Judgment in Phnom Penh | Судебный процесс в Пномпене |
| Judgment lies with God. | Судить должен только Господь. |
| The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. | Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой. |
| You have rendered us invaluable service. | Вы оказали нам неоценимую услугу. |
| A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. | Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. |
| One common source of businesses blind spots is judgment bias. | Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. |
| Fate errs not in judgment. | Судьба воздаёт безошибочно. |
| Don't pass judgment too quickly. | Не судите опрометчиво. |
| Tom always shows good judgment. | Том всегда судит здраво. |
| But beyond that is the human judgment of those most affected. | Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы. |
| The day of judgment has arrived. | Настал судный день. |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. | Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС. |
| The blue box displays the field of view when the scene is rendered. | Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена. |
| The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren. | Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель. |
| In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment. | В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения. |
| Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. | В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений. |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . |
| The war exposed flaws in Hamas judgment. | Война показала, что взгляды ХАМАСа. |
| But that judgment seems premature, at best. | Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным. |
| How large was the judgment against you? | Сколько вам присудили заплатить? |
| The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance. | Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе. |
| What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. | Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. Так и есть. |
| The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect. | 11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом. |
| This he comprehended, and it rendered him entirely happy. | Это он понимал и этим был вполне счастлив. |
| That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable. | Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным. |
| Bush has already demonstrated his lack of judgment. | Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. |
| Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. | Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения |
| This rendered him unable to play guitar for six weeks. | Из за этого он не смог играть в течение шести недель. |
| In my judgment, such rates would be too low. | На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки. |
| But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment. | Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке. |
Related searches : Judgment Rendered - Is Rendered - Service Is Rendered - Judgement Is Rendered - Is Rendered Invalid - Judgment Is Required - Rendered As - Rendered In - Rendered Moot - Was Rendered - Rendered Obsolete - Award Rendered - Rendered Useless
