Translation of "judgement is rendered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgement - translation :

Keywords : суждение суждения суждений рассудок приговора оказанные предоставленные сделало услугу приговор

Examples (External sources, not reviewed)

His definitive judgement is due January 27 th .	Окончательное решение будет принято 27 января.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
King of the Day of Judgement.	(Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния!
You are correct in your judgement.	Вы правы в своём суждении.
The judgement went against the government.	Решение было вынесено против правительства.
Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
Governments also have to make this judgement.	Правительству также необходимо сделать такую оценку.
It was a manifest error of judgement.	Это была явная ошибка правосудия.
It expresses a pessimist judgement about Spain.	Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании.
The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.	Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
The fairest assessment does not involve rushing to judgement.	Объективная оценка не включает в себя критику.
These questions help the public to make an informed judgement.	Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.	Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.
The blue box displays the field of view when the scene is rendered.	Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?	Неужели суда закона времен невежества (который основан на человеческих страстях и прихотях) они иудеи хотят? И кто же лучше справедливее Аллаха по суду закону для людей, убежденных (в том, что суд, решение и закон Аллаха являются истинными и самыми лучшими)?
When they don t, he delivers judgement day to them on earth.	Если те отказываются герой устраивает им земной судный день.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement.	Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).	И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.	Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.
For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd.	Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
Similarly, Leftist Senator Iván Cepeda let his satisfaction show by remarking that the judgement is an important step towards democracy .	Кроме того, сенатор левых Иван Сепеда проявил своё удовлетворение, заявив что решение суда является важным шагом на пути к демократии .
How will the Duterte administration maneuver to ensure the CHR is rendered useless with its 20 budget?	Как администрация Дутерте будет пытаться извернуться, чтобы принять бюджет в 20 долларов и помешать работе Комиссии?
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement?	Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание?
The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon.	И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление.
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,	И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу ,
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.	Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.	Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.	И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.	Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.

Показать эту страницу на русском языке