Translation of "service is rendered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have rendered us invaluable service. | Вы оказали нам неоценимую услугу. |
| The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon. | И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. | Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики . |
| The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms. | Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании . |
| Surgery rendered him infertile. | Операция сделала его бесплодным. |
| Lets you save the image when it is rendered. | Позволяет сохранить сформированное изображение. |
| They were quickly rendered irrelevant. | Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу. |
| The shock rendered Tom speechless. | От потрясения Том не мог сказать ни слова. |
| The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. | Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой. |
| The service is fast. | Обслуживание быстрое. |
| The service here is awful. | Обслуживание здесь отвратительное. |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. | Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС. |
| The blue box displays the field of view when the scene is rendered. | Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена. |
| The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren. | Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| Delicious is a social bookmarking service. | Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Where is the nearest service station? | Где ближайший сервис центр? |
| On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. | На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость. |
| This he comprehended, and it rendered him entirely happy. | Это он понимал и этим был вполне счастлив. |
| That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable. | Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| The service is excellent in this hotel. | В этом отеле отличное обслуживание. |
| There is bus service to these cities. | Эта деревня вошла в городскую застройку. |
| This rendered him unable to play guitar for six weeks. | Из за этого он не смог играть в течение шести недель. |
| The village, too, is mysteriously without phone service. | Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи. |
| Another service right now is called 1,000 Memories. | Другой сервис сейчас называется 1,000 Memories . |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| In addition, anonymous CVS service is also available. | Существуют ли зеркала cvsup для KDE? |
| There is no bus service to the village. | До деревни не ездят автобусы. |
| This is room No. 1025. Room service, please. | Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста. |
| There is no bus service after nine thirty. | После половины десятого автобусы не ходят. |
| Is there regular bus service to the town? | Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом? |
| The majority of the economy is service oriented. | Большую часть экономики составляет сфера услуг. |
| How will the Duterte administration maneuver to ensure the CHR is rendered useless with its 20 budget? | Как администрация Дутерте будет пытаться извернуться, чтобы принять бюджет в 20 долларов и помешать работе Комиссии? |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday. | Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы. |
| A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. | VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер. |
| Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service. | Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер сервис микроблогов. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| There is an air service between Tokyo and Moscow. | Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение. |
| The number you have called is not in service. | Набранный вами номер не обслуживается. |
Related searches : Service Rendered - Is Rendered - For Service Rendered - Service Rendered Date - Service Not Rendered - Judgement Is Rendered - Is Rendered Invalid - Judgment Is Rendered - Rendered As - Rendered In - Rendered Moot - Was Rendered - Rendered Obsolete - Award Rendered
