Translation of "just after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We just went after our guru?
Лишь в том, что мы пошли за нашим гуру?
Tom left just after Mary left.
Том ушел сразу, как ушла Мэри.
But after going through this, after realizing, well what just happened?
Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
Just a few quick before and after shots.
Сейчас быстро несколько снимков до и после .
Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh.
Оп па. Только после этого, может быть. Оп па, оооп, ох.
JUST AFTER THE DOCTOR HAD LEFT, Dolly came.
Вслед за доктором приехала Долли.
The concert was just days after the cancellation.
В апреле был отменён запланированный концерт в Минске.
Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that
Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал
Sports, after all, are just another industry, another economy.
В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика.
Tom died just a few hours after Mary died.
Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
After all, isn t the human brain just a very complex machine?
В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?
ahmed ImaQh just feeling really disturbed after watching these Syria videos.
ahmed ImaQh, просто чувствую себя по настоящему плохо после просмотра этих видео из Сирии.
Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.
Но если не вдумываться, всё предельно ясно.
This, after all, is the country that has just banned prostitution.
И это, между прочим, в стране, где недавно запретили проституцию.
I often go out for a short walk just after lunch.
После обеда я часто хожу на короткую прогулку.
He followed up with another post just hours after the first one
Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно
I got to the bus stop just after the bus had left.
Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.
After a while of reading this in the news, it just becomes news.
После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью,
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People s Congress.
Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.
In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.
В действительности же, всего через два месяца после октябрьской инаугурации Джокови Паниай пережил трагедию.
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point
Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
We do not feel, after all, that we are just material bodies, mere flesh.
Мы, в конце концов, не чувствуем, что мы являемся просто материальными телами, просто плотью.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
After 125 years of development it's clear Esperanto is more than just a language.
После 125 лет развития ясно Эсперанто больше, чем просто язык.
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.
No reply. Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.
Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.
По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции.
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть огонь начинает обжигать.
After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.
After just three weeks we found out that our blog was not accessible in Ethiopia.
И всего через три недели мы обнаружили, что наш блог недоступен в Эфиопии.
So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended.
Джефферсон переехал назад в Либерию прошлым летом, сразу после окончания эпидемии Эболы.
Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust.
Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности.
Keep it On... she explains how she put on then removed hijab after just a month.
В посте под названием Колебания по поводу хиджаба оставить... снять... оставить... она объясняет , как она одела, а уже через месяц сняла хиджаб.
Yuri Andropov, meanwhile, became the Communist Party s General Secretary in 1982, just three years after Kolpashevo.
Сам Юрий Владимирович Андропов в 1982 году, через 3 года после Колпашева, стал Генеральным секретарем ЦК КПСС.
JusticeForBerta 9 months after the assassination of BertaCáceres and her fight for a just world continues.
Девять месяцев спустя после убийства Берты Касерес ее борьба за более справедливый мир продолжается.
This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.
В конечном итоге проект был заброшен после того, как для японского рынка было произведено несколько машин.
Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper.
Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание Газета с лучшим в мире дизайном .
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.
В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов.
After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.
Раджан, которому в этом году исполнилось 50 лет, станет первым председателем РБИ, родившимся после того, как Индия стала республикой в 1950 году.
The polls were staged just two months after a massive pro independence rally took place in Barcelona.
Явка избирателей оказалась самой высокой за тридцать лет, достигнув практически 70 .
He died on 20 November 2003, aged 43, just three weeks after being diagnosed with lung cancer.
Роберт Эдди скончался 20 ноября 2003 года после короткой борьбы с раком лёгких, в возрасте 43 лет.

 

Related searches : Just After That - Just Right After - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When - Just Got