Translation of "just and only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Only - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Just like it wasn't TV and only better.	Как это не было ТВ, только лучше .
I've only just begun.	Я только что начал.
It's only just begun.	Только сейчас началось.
I have only just begun.	Я только что начал.
I've only just come back.	Я только что вернулся.
I only just noticed it.	Я едва только это заметил.
I only just noticed it.	Я это только сейчас заметил.
It's only just the beginning.	Это только начало.
I only just met them.	Я с ними только что познакомился.
I only just met them.	Я с ними только познакомился.
I only just met him.	Я с ним только что познакомился.
I only just met him.	Я с ним только познакомился.
I only just met her.	Я с ней только что познакомился.
I only just met her.	Я с ней только познакомился.
I have only just arrived.	Я только сейчас приехал.
'I have only just got here.	Я только что пришел.
This is a quiet revolution and it has only just begun.	Это тихая революция, и она только началась.
I expect you had only just woke up.	Вы, верно, только проснулись.
YOU CAN ONLY READ THIS AND COMMENT JUST BECAUSE YOU WERE NOT ABORTED.	Вы можете читать и комментировать это только потому, что ваша мама не сделала аборт.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.	Я ограничусь парой вещей, и потом перейду к сексу и любви.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just.	С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come.	Мы с Томом только что узнали, что Мэри и не думала приходить.
The game London versus the eurozone has only just begun.	Игра Лондон против еврозоны только начинается.
We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.	и пока мы видим самую верхушку айсберга ДНК.
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
Supposing she is only marrying me just to get married?	Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?
We were only just in time for the last train.	Мы едва успели на последний поезд.
Tom is only just a little bit taller than Mary.	Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.
Many people think that in Africa there's only misery and war, and they think it's just one country.	Многие думают, что в Африке есть только нищета и война, и что все это одна страна.
It was just a taunting remark heard only by his opponent.	Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.
'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward.	Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику.
Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder.	На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти.
Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.	Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.
Only just before he left Nicholas kissed Constantine, and suddenly said with a strange and serious look at his brother,	Пред самым только отъездом Николай поцеловался с ним и сказал,вдруг странно серьезно взглянув на брата
'I've only just arrived, and am very anxious to see you,' answered Levin, looking round with constraint, and yet crossly and uneasily.	Я сейчас приехал, и очень хотелось тебя видеть, отвечал Левин, застенчиво и вместе с тем сердито и беспокойно оглядываясь вокруг.
The good news is that its power is only just being realized.	Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
I laughed and said, Well we've only just started it, you can have a little bit of it.	Я посмеялась и сказала Ну, мы только его начали делать, так что вы можете получить его кусочек .
The inmates of the house were only just up, and the cook was going out to buy provisions.	В доме только что встали, и повар шел за провизией.
By the end of the Polish Russian war, Minsk had only about 2,000 residents and just 300 houses.	За время войны Минск был полностью разрушен, в нём осталось только две тысячи жителей и 300 домов.
Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel.	Двусторонние переговоры те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником.
Just as heretofore, she could hold him only by means of her love and attractiveness and just as heretofore, only by occupations by day and morphia by night could she stifle the terrible thought of what would happen if he ceased to love her.	Точно так же как прежде, одною любовью и привлекательностью она могла удержать его. И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее.
Just to show you that it's not the only you know, L'Hopital's Rule is not the only game in town.	Просто, чтобы показать, что это не единственный ну, вы знаете, что правило Лопиталя не единственный способ решения.
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.	Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
How do you console a woman who has just lost her only child?	Как утешить женщину, только что потерявшую единственного ребенка?
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.	Но экзистенциальная проблема политическая договоренность о ключевых элементах банковского и финансового союза это только начало.

Показать эту страницу на русском языке