Translation of "only just before" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom came just before dinner.
Том пришёл как раз перед ужином.
So just check before it's finished.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Just before dawn all became silent.
Перед утреннею зарей все затихло.
I just never noticed it before.
Я просто никогда не замечал этого раньше.
It's always darkest just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
I've only just begun.
Я только что начал.
It's only just begun.
Только сейчас началось.
If I had only known before!
Если бы я только знал раньше!
I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делал.
I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делала.
So I just check before it's finished.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Full crop of rice , just before reaping.
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Why didn't you just say that before?
И почему ты не сказал этого раньше?
Why didn't you just say that before?
И почему ты не сказала этого раньше?
Why didn't you just say that before?
И почему вы не сказали этого раньше?
The darkest hour is just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
Tom lost his job just before Christmas.
Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
Tom died just before the ambulance arrived.
Том умер прямо перед приездом скорой.
I have only just begun.
Я только что начал.
I've only just come back.
Я только что вернулся.
I only just noticed it.
Я едва только это заметил.
I only just noticed it.
Я это только сейчас заметил.
It's only just the beginning.
Это только начало.
I only just met them.
Я с ними только что познакомился.
I only just met them.
Я с ними только познакомился.
I only just met him.
Я с ним только что познакомился.
I only just met him.
Я с ним только познакомился.
I only just met her.
Я с ней только что познакомился.
I only just met her.
Я с ней только познакомился.
I have only just arrived.
Я только сейчас приехал.
I've only felt this way once before.
Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
Just a few quick before and after shots.
Сейчас быстро несколько снимков до и после .
He left this world just before the revolution.
Он оставил этот мир как раз перед революцией.
I always get nervous just before a match.
Я всегда нервничаю перед самым началом матча.
Tom got up just before dawn this morning.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.
Holy Week is the week just before Easter.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Tom got home just before it started raining.
Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
Only just before he left Nicholas kissed Constantine, and suddenly said with a strange and serious look at his brother,
Пред самым только отъездом Николай поцеловался с ним и сказал,вдруг странно серьезно взглянув на брата
'I have only just got here.
Я только что пришел.
Before, we only wore leaves on our bodies.
Раньше мы носили на теле только листья .
I only have an hour before my shift.
У меня всего час до моей смены.
It is named in honor of their only child, Leland Stanford, Jr., who died in 1884 just before his 16th birthday.
Университет назван в честь их единственного сына Леланда Стэнфорда (младшего), умершего в 1884 году и не дожившего до 16 летия.
The winning goal was scored just before full time.
Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.

 

Related searches : Just Before - Only Before - Only Just - Just Before Christmas - Just Before That - Just As Before - Just Like Before - Until Just Before - Just Before Dawn - Just Days Before - Only Shortly Before - Only Just Started - Only Just Beginning - Only Just Received