Translation of "but only just" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, just as obviously, it is only a first step.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
I've only just begun.
Я только что начал.
It's only just begun.
Только сейчас началось.
I have only just begun.
Я только что начал.
I've only just come back.
Я только что вернулся.
I only just noticed it.
Я едва только это заметил.
I only just noticed it.
Я это только сейчас заметил.
It's only just the beginning.
Это только начало.
I only just met them.
Я с ними только что познакомился.
I only just met them.
Я с ними только познакомился.
I only just met him.
Я с ним только что познакомился.
I only just met him.
Я с ним только познакомился.
I only just met her.
Я с ней только что познакомился.
I only just met her.
Я с ней только познакомился.
I have only just arrived.
Я только сейчас приехал.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just.
С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
But that's just why I'm afraid of speaking. Now I am happy, if only in my hopes but then?...
Но ведь я оттого и боюсь сказать, что теперь я счастлив, счастлив хоть надеждой...
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.
Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
'I have only just got here.
Я только что пришел.
But just how crazy?
Вот только в какой мере психи?
Just like it wasn't TV and only better.
Как это не было ТВ, только лучше .
I expect you had only just woke up.
Вы, верно, только проснулись.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.
Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
But it wasn t just China.
Но так было не только в Китае.
But it is just physiology. It's just in your brain.
всего лишь физиология. Так устроен ваш мозг.
But it's not only education.
Но дело не только в образовании.
But only for a time.
Но только на некоторое время.
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
Но экзистенциальная проблема политическая договоренность о ключевых элементах банковского и финансового союза это только начало.
But that's the only no, we were only photographed twice.
Это единственная нет, мы снимались лишь дважды.
But those were just dry statistics.
Но это были лишь голые цифры.
But that is just the point.
Это вывод очевиден.
But this is just the point.
согласятся принять меня. Так ведь об этом же и речь!
But they are just the beginning.
Но это лишь начало.
But it just didn't work out.
Но не повезло.
Their punishment was harsh, but just.
Их наказание было суровым, но справедливым.
For now, Damian has only animated the Americas and Europe, but he recognizes that his work is just getting started
На данный момент Дамиан создал анимации только для Америки и Европы, но он признался, что его работа только началась
The game London versus the eurozone has only just begun.
Игра Лондон против еврозоны только начинается.
We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
и пока мы видим самую верхушку айсберга ДНК.
Supposing she is only marrying me just to get married?
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?
We were only just in time for the last train.
Мы едва успели на последний поезд.
Tom is only just a little bit taller than Mary.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.
Demand will revive, but only slowly.
Спрос восстановится, но только медленно.
But change went only skin deep.
Но изменения проникли неглубоко.
But this is only half right.
Но это только половина правды.
But only baby steps have followed.
Но за этим последовали только крошечные шаги. Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.

 

Related searches : But Just - Only But - But Only - Only Just - Not Just But - But Just Because - But Just Barely - But Just One - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only After