Translation of "roughly between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. | Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого. |
| After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. | После резкого скачка в стоимости энергии в 1973 году, ежегодный мировой рост упал примерно на 5 между 1960 и 1973 гг. и приблизительно на 3 между 1973 и 1989 гг. |
| Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated. | В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие. |
| Don't handle these tools roughly. | Не обращайся с этими инструментами небрежно. |
| Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. | Во вторых, центральный банк Китая по прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам. |
| It roughly means, 'Isn't life great! | Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь? |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| Now it is roughly 0.25 of GNP. | Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП. |
| Today, roughly 65 countries have such laws. | Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира. |
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| I'm roughly the same age as you. | Я примерно одного с тобой возраста. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| There is, of course, an enormous gap between rich countries, at roughly 40,000 per person, and the poorest, at 1,000 per person or less. | Конечно же, существует огромный разрыв между богатыми странами, где объем производства составляет примерно 40000 на человека, и беднейшими странами, где он 1000 на человека или еще меньше. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти. |
| Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. | После того как была запущена Абэномика, дефляционный разрыв (разница между потенциальным и фактическим объемами производства) снизился с трех процентных пунктов приблизительно до полутора. |
| Between 1995 and 1999, it spent roughly 3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further 4.8 billion in loans. | С 1995 по 1999 годы ЕС перечислил в регион около 3.4 миллиардов евро, к чему Европейский Инвестиционный Банк (ЕИБ) добавил еще 4.8 миллиардов евро в виде ссуд. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| Moscow s official population is roughly 12 million people. | Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. |
| For roughly six weeks, nobody seemed to notice. | В течение 6 недель интерес нулевой. |
| The Lesse flows roughly in north western direction. | Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении. |
| During this period a distinction was sometimes made between the North Quarter ( Noorderkwartier ) and the South Quarter ( Zuiderkwartier ), areas that roughly correspond to the two modern provinces. | В этот период иногда делали различие между Северной Стороной (Noorderkwartier) и Южной Стороной (Zuiderkwartier), эти области соответствуют сегодняшним провинциям Северной и Южной Голландии. |
| So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. | До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. |
| We can roughly divide the response into four categories | Ответы можно разделить примерно на четыре категории |
| Roughly a quarter of the new recruits are females. | Примерно четверть из новых сотрудников женщины. |
| Asia is roughly four times the size of Europe. | Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы. |
| Tom is roughly the same age as I am. | Том примерно одного со мной возраста. |
| This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. | На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. | Его частота примерно 12 циклов в минуту. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Roughly three in 10 say they have a negative view. | Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. | Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. |
| It is roughly 500 km long and 260 km wide. | Длина около 400 км, ширина до 400 км. |
| According to a recent report by the UN Development Program, roughly half of those between 15 and 30 years old dream of emigrating to Europe, North America, or Australia. | Согласно недавнему докладу Программы Развития ООН, около половины из тех, кому между 15 и 30 годами, мечтают эмигрировать в Европу, Северную Америку или Австралию. |
| Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight. | Практически все различия между США с одной стороны и Францией и Германией с другой сводятся к первым двум факторам, удельный вес каждого из которых приблизительно одинаков. |
| Between | Between |
| Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. | Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| But US and European inflation rates have been roughly the same. | Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым. |
| By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively. | К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. | Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. |
| But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours. | Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. |
| The average monthly net salary in Macedonia is roughly 350 euros. | Средний чистый оклад в Македонии приблизительно равен 350 евро. |
Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Roughly When - Of Roughly - Roughly Hewn - Just Roughly - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled - Roughly Flat
