Translation of "just the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Same - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Just the same!	То же самое!
She is just the same to me as a wife, just the same.	Она все равно что моя жена, все равно.
Kitty felt just the same.	То же самое чувствовала м Кити.
We are just about the same age.	Мы почти ровесники.
I was just thinking the same thing.	Я как раз о том же думала.
'And it is just the same with me!' he said to himself. 'It is just the same with me.	Так то и я! сказал он себе, так то и я!
It is just the same in such cases.'	Так и это.
They are just the same children, like ours.	Это просто такие же дети, как наши.
It's actually the same person. It's just one skeleton.	Это на самом деле один и тот же человек. Это просто один и тот же скелет.
Stephen experienced just the same difference as Peter Oblonsky.	Степан Аркадьич точно ту же разницу чувствовал, как и Петр Облонский.
I was just about to say the same thing.	Я как раз хотел сказать то же самое.
I was just about to say the same thing.	Я как раз хотела сказать то же самое.
Things just haven't been the same since you left.	С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.	С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.	С тех пор, как ты уехал, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.	С тех пор, как ты уехала, всё как то не так, как раньше.
It is exactly the same thing, just absolutely different.	Это в точности то же самое, только совсем другое.
I was just about to make the same comment.	Я как раз собирался сделать то же замечание.
The proposal about union dues works just the same way.	Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
It s just that not all customers have the same motives.	Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
They were just different faces of the same rotten system.	Они представляли только разные лица одной и той же прогнившей системы.
It just was another version of the same thing happening.	а просто другая версия того, что уже происходит.
He is just the same to me as your Grisha...	Он все равно что твой Гриша...
The same thing had happened to Preetha just days before.	Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
I was just going to ask you the same question.	Я как раз собирался спросить тебя о том же.
I was just going to ask you the same question.	Я только хотел задать тебе тот же вопрос.
I was just about to ask you the same question.	Я как раз собирался задать тебе тот же вопрос.
I was just about to ask you the same question.	Я как раз собирался задать вам тот же вопрос.
And Kitty is just the same if not Vronsky, then Levin.	Нет конфет, то грязного мороженого.
And they just both happened to happen around the same time.	И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
We are speaking about the same thing, just in different words.	Мы говорим об одном и том же, просто разными словами.
At the same time, Blair won t just take orders from the US.	В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США.
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby.	По определению, развитие это не просто увеличение того же самого, так же как взрослый не является большим ребенком.
Often, these two agents are just different instances of the same software launched with different options on the same machine.	Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве.
It was just the same it was decided by the eyes, by smiles...'	Все одно и то же решилось глазами, улыбками...
My views of life have changed in just the same unnoticeable way.'	Да, вот так то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь!
I just happened to be there at the same time as Tom.	Я просто случайно оказался там в одно время с Томом.
Tom just happened to be there at the same time I was.	Том просто оказался там в то же время, что и я.
So much the same that they are just like frogs before a storm!	Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой.
Is this a different word or just another form of the same word?	Это другое слово или только другая форма того же слова?
Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.	Волки и собаки по большей части то же самое, просто собаки одомашненные.
On the third day she was just the same and the doctors gave some hope.	На третий день было то же, и доктора сказали, что есть надежда.
The two 50 basis point RRR increases just locked up the same amount of liquidity.	Двухразовое увеличение на 50 базисных пунктов ТНРП просто запирает такой же объем ликвидности.
If it had to begin again from the beginning I should do just the same.	И если б опять то же, сначала, то было бы то же.
She was just the same as he had seen her in Moscow the same stuff dress without collar or cuffs, and the same kindly, dull, pock marked face, only somewhat stouter.	Она была точно такая же,какою он видел ее в Москве то же шерстяное платье и голые руки и шея и то же добродушно тупое, несколько пополневшее, рябое лицо.

Показать эту страницу на русском языке