Translation of "justice was served" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Justice would be served.
Правосудие свершиться.
Justice hasn't been served yet.
Добиться правосудия до сих пор не удалось.
Justice must be served in Darfur.
Справедливость должна восторжествовать в Дарфуре.
He at first served as deputy of justice minister and then as minister of justice.
Занимал должность заместителя министра юстиции, а затем министра юстиции.
In 1921, he briefly served as a Minister of Justice.
В 1921 году занял пост министра юстиции.
From 1969 to 1973, he served as Minister of Justice.
В 1969 году он был назначен министром юстиции Франции.
His namesake was his grandfather John Marshall Harlan, another associate justice who served from 1877 to 1911.
Тёзка своего деда Джона Маршалла Харлана, тоже судьи, который работал в Верховном суде с 1877 по 1911 год.
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
Отправление правосудия должно осуществляться в строгом соответствии с международными стандартами надлежащего процесса.
From 1829 to 1832 he served as a justice of the peace in Pennsylvania.
С 1829 по 1832 год занимал должность судьи в штате Пенсильвания.
A light breakfast was served.
Был подан лёгкий завтрак.
A light breakfast was served.
Подали лёгкий завтрак.
Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned.
Похожие мнения были высказаны и в Twitter, поскольку многие считали, что правосудие, каким бы отсроченным оно ни было, восторжествовало в отношении Касаба.
He served in the Ministry of Justice since 1929 as attorney in Málaga and Madrid.
С 1929 года работал в министерстве юстиции Испании.
Both common sense and natural justice require that sentences be served where the crimes were committed.
И здравый смысл, и обычная практика правосудия требуют, чтобы приговоры отбывались по месту совершения преступления.
George Washington Campbell (February 9, 1769February 17, 1848) was an American statesman who served as a U.S. Representative, Senator, Tennessee Supreme Court Justice, U.S.
Джордж Вашингтон Кэмпбелл ( 9 февраля 1769, , Шотландия 17 февраля 1848, Нашвилл, Теннесси) американский юрист, государственный деятель, дипломат, сенатор, 5 й министр финансов США.
Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.
Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях.
Ms Noemi writes at BlogWatch, condemns the brutal massacre but remains hopeful that justice will be served
Госпожа Noemi на BlogWatch , осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует
Most netizens believe that Yao Jiaxin must be given the death penalty for justice to be served.
Большинство пользователей Интернета считают, что для достижения справедливости, Яо Яаксину должна быть назначена смертная казнь.
A 2006 experiment about justice served suggests that men, but not women, enjoy seeing bad people suffer.
Эксперимент 2006 го года показал, что мужчины (но не женщины) любят видеть, как плохие люди страдают.
He married Maria Cristian in 1957 she served as Justice Minister from 1987 until the 1989 revolution.
Он женился на Марие Кристиан в 1957 году, она служила в качестве Министра юстиции с 1987 до революции 1989 года .
He served in the cabinet of President Amata Kabua as Minister of Justice from 1988 to 1992.
С 1988 по 1992 год он был министром юстиции в кабинете президента Амата Кабуа.
In 1960 he was elected a member of the International Court of Justice in The Hague and served as its President from 1967 to 1969.
В 1960 году он был избран членом Международного суда в Гааге, с 1967 по 1970 год был председателем суда.
True justice can be served through truth and acknowledgement of responsibility, while a prosecutorial process might only achieve justice but not necessarily establish truth or promote reconciliation.
Подлинная справедливость может восторжествовать на основе установления истины и признания ответственности, в то время как обвинительный процесс мог бы обеспечить правосудие, но необязательно служить установлению истины или содействовать примирению.
Rejoice that justice is served appears to be the mantra. An evil man is getting his just deserts.
Радуйтесь тому, что вершится правосудие, кажется, так можно описать общее отношение к процессу злодей получает по заслугам.
In the eyes of many people, after the animals are seized, they say, Yay, justice has been served.
Многие люди считают, что после конфискации животных справедливость восторжествовала.
His father, a prominent Republican from Cincinnati, Ohio, served as mayor of Cincinnati for nine years and was later a justice on the Ohio Supreme Court.
Его отцом был Джеймс Гарфилд Стюарт, занимавший пост мэра Цинциннати, а позже судьи Верховного суда штата Огайо.
It was then ob served that his head was invisible.
Именно тогда наблюдалось, что голова его не было видно.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту.
In 1989, he served in the United States Department of Justice as an assistant to Attorney General Dick Thornburgh.
В 1989 году получил должность заместителя министра юстиции Ричарда Торнбурга (Richard L. Thornburgh).
Jessica Mauboy, Havana Brown, and Justice Crew, served as the supporting acts on all dates of the Australian leg.
На разогреве в Австралии выступили Джессика Маубой, Justice Crew и Havana Brown.
Otherwise, it would not be possible for the victims of those criminals to feel that justice had been served.
Если жертвы этих преступников не получат возможности сделать этого, то у них не появится и ощущения свершившегося правосудия.
He said that justice without force was powerless and that force without justice was tyrannical.
Он сказал, что quot ...справедливость без силы бессильна, а сила без справедливости тирания quot .
Food was sometimes served on an irregular basis.
Пищу дают иногда нерегулярно.
John Marshall Harlan (May 20, 1899 December 29, 1971) was an American jurist who served as an Associate Justice of the Supreme Court from 1955 to 1971.
Джон Маршалл Харлан ( 20 мая 1899, Чикаго 29 декабря 1971, Вашингтон) американский юрист, член Верховного суда США в 1955 1971 годах.
Breakfast is served. Lunch is served.
Завтрак подан, обед подан, ужин...
He later served in the Cabinet as minister of justice and health (1954 1955) and as minister of education (1964).
Впоследствии занимал посты министра юстиции и здравоохранения (1954 1955) и министра образования (1964).
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed.
Как здравый смысл, так и логика правосудия подсказывают, что приговоры должны выноситься там, где были совершены преступления.
In both cases, the Court has served justice in accordance with the high expectations placed on it by the parties.
В обоих случаях Суд выполнил свою юрисдикцию в соответствии с теми высокими требованиями, которые возлагали на него обе стороны.
She served in Canada and was burned in 1768.
Служила в Канаде, сгорела в 1768 году.
The airfield was served by Braniff and Eastern Airlines.
Поначалу аэродром обслуживался самолётами авиакомпаний Braniff и Eastern Airlines.
On the second occasion, I was served a subpoena.
Второй раз я был вызван по повестке.
The lawyers, many of whom were their family's first generation to attend college, served as the province's only hope for justice.
Юристы, многие из которых в своих семьях были первым поколением, окончившим колледж, были и единственной надеждой провинции на справедливость.
She previously served as Minister of Justice from July 27, 2009 to September 4, 2011 in the cabinet of Boyko Borisov.
Ранее занимала пост министра юстиции (27 июля 2009 4 сентября 2011) в кабинете Бойко Борисова.
It was served very well and the service was good as was the price.
Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Каждое блюдо было приправлено заботой об окружающей среде наряду с львиной долей внимания к интересам людей.

 

Related searches : Justice Served - Justice Is Served - Justice Being Served - Was Served - Claim Was Served - Was Not Served - I Was Served - Was Served With - Summons Was Served - Decision Was Served - Justice Was Done - Has Served - Industries Served