Translation of "keep one's nose to the grindstone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One should keep one's promise. | Следует выполнять обещания. |
| One must keep one's promises. | Надо держать свои обещания. |
| One must always keep one's promise. | Всегда нужно выполнять своё обещание. |
| My glasses keep slipping down my nose. | Очки постоянно сползают мне на нос. |
| Then one must keep up one's connections. | Потом связи нужно поддержать. |
| If you don't keep quiet I'll punch you in the nose. | Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам. |
| They were nose to nose. | Они были лицом к лицу. |
| Cut one's coat according to one's cloth. | По одёжке протягивай ножки. |
| And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. | И, малышка, скажу я ей, не задирай так высоко свой нос. |
| What happened to the Sphinx's nose? | Что случилось с носом Сфинкса? |
| No one's to blame. | Винить некого. |
| No one's to blame. | Никто не виноват. |
| Going to scratch his nose. | Почешит нос. |
| What happened to your nose? | Что случилось с твоим носом? |
| What happened to your nose? | Что у тебя с носом? |
| Tom's nose began to itch. | У Тома зачесался нос. |
| This one's good, but that one's better. | Этот хороший, но тот лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Эта хорошая, но та лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Это хорошее, но то лучше. |
| And that's what they call living, that life at the grindstone, doing the same thing over and over again... | В 1831 году Бальзак публикует свой философский роман Шагреневая кожа () и начинает роман (). |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | Успех в жизни слабо связан с врождённым даром. |
| The child's nose is bleeding. | У ребёнка течёт кровь из носа. |
| He cut the nose off. | Он отрезал нос. |
| I want to scratch my nose. | Я хочу почесать нос. |
| His nose bled. | У него шла кровь из носа. |
| His nose bled. | Его нос кровоточил. |
| My nose itches. | У меня нос чешется. |
| Wipe your nose. | Вытри нос. |
| Blow your nose. | Высморкайся. |
| Blow your nose. | Высморкайтесь. |
| One's new. The other's old. | Один новый, другой старый. |
| No one's in the bath. | Ванна не занята. |
| Which one's the new one? | Который новый? |
| I have to blow my nose all the time. | Я должен постоянно сморкаться. |
| No one's going to harm you. | Вам никто не причинит зла. |
| No one's going to find Tom. | Никто не сможет найти Тома. |
| It's important to know one's limits. | Важно знать свои пределы. |
| No one's asking you to lie. | Никто не просит вас лгать. |
| No one's going to see me. | Меня никто не увидит. |
| No one's going to find you. | Тебя никто не найдёт. |
| No one's going to find you. | Вас никто не найдёт. |
| No one's going to find us. | Нас никто не найдёт. |
| No one's going to find them. | Их никто не найдёт. |
| No one's going to find me. | Меня никто не найдёт. |
| No one's going to find him. | Его никто не найдёт. |
Related searches : Keep One's Shoulder To The Wheel - Keep One's Distance - Nose To Nose - Keep One's Eyes Peeled - Keep One's Eyes Skinned - Keep One's Eyes Open - Keep One's Eyes Off - Keep One's Hands Off - Keep One's Mouth Shut - Blowing The Nose - Through The Nose - Under The Nose
