Translation of "keep order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

держать

Keep order - translation :

Поддерживать порядок

Order - translation :

заказ

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

The police keep order.	Полиция поддерживает порядок.
We must keep law and order.	Мы должны поддерживать закон и порядок.
Is it used in order to keep things cold?	Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.	Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вынуждены были переступать с ноги на ногу и всё время двигаться.
Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы?
You should read the newspapers in order to keep up with the times.	Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.
So the Saudi and Sunni Gulf rulers want to keep US military forces in Iraq partly in order to keep the country down.	Таким образом, суннитские правители Саудовской Аравии и Персидского залива хотят задержать вооруженные силы США в Ираке отчасти для того, чтобы удержать страну внизу.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight.	Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы соблюдать логику .
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.	Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.	Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста.
The new Pakistani government needs to explain this to the West in order to keep its support.	Новое пакистанское правительство должно объяснить это Западу, чтобы сохранить его поддержку.
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.	Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти.
In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible.	Для того чтобы ограничить риск, очень важно сохранить отношения с Китаем как можно более прозрачными.
Aspects of fiscal policy could also be delegated to independent bureaucrats in order to keep politicians in line.	Отдельные вопросы финансовой политики также можно делегировать независимым чиновникам, чтобы удерживать политиков в рамках.
An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.	Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.	Бесспорно, Америка постаралась соблюсти настоящий порядок в некоторых сферах, продемонстрировав, таким образом, многое из того, что она действительно ценит в Ираке.
WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?	ВАШИНГТОН Можем ли мы разработать международный порядок, который будет поддерживать мир и позволять странам играть по согласованным правилам?
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
Keep quiet.	Замолчите.
Keep quiet.	Потише.
Keep quiet!	Не шуми!
Keep out.	Не входить.
Keep out.	Вход запрещён.
Keep clear.	Не загораживать.
Keep listening.	Продолжай слушать.
Keep listening.	Слушай дальше.
Keep listening.	Слушайте дальше.
Keep cool.	Сохраняйте спокойствие.
Keep trying.	Продолжай попытки.
Keep warm.	Одевайтесь потеплее.
Keep reading.	Читай дальше.
Keep reading.	Читайте дальше.
Keep working.	Продолжай работать.
Keep it.	Оставь себе.
Keep it.	Оставьте себе.
Keep it.	Оставь его себе.
Keep it.	Оставь её себе.
Keep it.	Оставьте её себе.
Keep writing.	Продолжай писать.
Keep writing.	Продолжайте писать.

Показать эту страницу на русском языке