Translation of "keep up the good work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

хорошо

Keep - translation :

держать

Keep up the good work - translation :

Продолжайте хорошую работу

Work - translation :

Работа

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее хранить сохранить продолжать подальше держать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Keep up the good work.	Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.	Продолжайте в том же духе.
You must keep up a good relationship with your neighbors.	Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Keep it up!	Так держать!
Good work!	Хорошая работа!
One of the letters is featured in the book My cute sweet Hana, you make Papa so happy, so keep up the good work. Take care of your teeth.	Одно из этих писем попало в книгу Моя милая маленькая Хана, ты так радуешь своего папу, продолжай в том же духе.
Please keep it up!	Пожалуйста, продолжайте и дальше также!
Keep up your courage.	Дерзай.
Keep up your courage.	Сохраняйте мужество.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Keep your hands up.	Держите руки поднятыми.
Keep your hands up.	Держи руки поднятыми.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
Stop. Good work.	Хватит. Отлично поработали.
Good work, Tom.	Отличная работа, Том.
Keep a good dictionary at hand.	Имей при себе хороший словарь.
Keep a good dictionary at hand.	Держите под рукой хороший словарь.
Does your watch keep good time?	Ваши часы идут правильно?
Keep a good eye on Tom.	Присматривайте за Томом.
Keep a good eye on Tom.	Присматривай за Томом.
The Soviet Union could not keep up.	Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Tom did good work.	Том хорошо справился.
It was difficult to keep up the conversation.	Поддерживать беседу было трудно.
We're trying to keep up with the times.	Мы стараемся идти в ногу со временем.
A good start is half the work.	Хорошее начало половина дела.
I keep climbing up, go back.	Поднимаюсь,
I can't keep up with you.	Я не могу за тобой угнаться.
Try to keep up with him.	Попробуй держаться с ним на ровне.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось соблюсти приличия.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
Tom can't keep up with Mary.	Том не поспевает за Мэри.
I couldn't keep up with Tom.	Я не мог угнаться за Томом.
Try to keep up your spirits.	Не падайте духом.
I can't keep up with Tom.	Я не поспеваю за Томом.
Try to keep up with Tom.	Постарайся не отставать от Тома.
If Europe wants to work less, it must be extraordinarily productive when it does work if it is to keep up with the hard working Americans.	Если Европа хочет работать меньше, она должна быть необычайно производительной, когда она работает, если она не хочет отставать от трудолюбивых американцев.
Good luck with your work!	Успехов в работе!
Tom's work environment was good.	У Тома были хорошие условия труда.
You all did good work.	Вы все хорошо поработали.
The good news cheered me up.	Хорошие новости обрадовали меня.
Keep at it and talk about it with others, show your work and ask for feedback, both good and bad.	Продолжайте делать это и говорите об этом с другими, показывайте ваши работы и просите отзывов, и хороших, и плохих.
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.	Он хотел отказаться от опасного вида науки и сохранить все полезное. Сегодня, это кажется абсурдно наивным по двум причинам.
It's not easy to keep up with the times.	Нелегко идти в ногу со временем.

Показать эту страницу на русском языке