Translation of "key business areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Key business areas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Key areas of focus | Ключевые темы |
Key areas requiring further attention | В. Основные области, требующие дополнительного внимания |
Introduction into new business areas | Проникновение в новые области бизнеса |
Key areas identified include the following | Определены следующие главные моменты |
Figure 7 Key restructuring assistance areas | Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации |
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности. |
Focus areas strategies, key results and targets | Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи |
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD. | Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД. |
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | Тем не менее ниже указываются три ключевые области, в которых нормативно правовая база может оказывать серьезное воздействие на условия для развития предпринимательства. |
UNFPA has also trained staff in key programme areas. | ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях. |
Freedom of movement and returns are two key areas. | Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами. |
Education as business and a 'key to accumulating political power' | Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы |
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing. | Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга. |
streamline the key business processes develop human resources transfer social assets. | были рационализированы основные производственные процессы улучшены кадровые ресурсы переданы социальные активы. |
What areas of business responsibility are in need of clarification? | Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении? |
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. | Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. |
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas. | Генеральный секретарь подчеркивает взаимозависимость этих трех ключевых направлений. |
The key areas of increases are grouped under four main categories | Основные области, в которых предусматривается увеличение расходов, сгруппированы в рамках четырех основных категорий |
This is evident in two key areas, debt and international trade. | И наиболее очевидное проявление этого можно найти в таких двух основных областях, как задолженность и международная торговля. |
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas. | Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности. |
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services. | При этом преобладает финансовый сектор, за которым следуют недвижимость и деловые услуги. |
For example, transportation policy is becoming a key issue for business development. | Например, ключевое значение для развития предпринимательской деятельности сегодня приобретает транспортная политика. |
Business managers and shareholders are key factors of change in NIS countries. | Одним из ключевых факторов перемен в ННГ являются менеджеры и акционеры. |
The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas. | В первой части рассматриваются основные задачи по улучшению общих условий для коммерческой деятельности в развивающихся странах, а также связанные с этим успехи и трудности. |
In the Inception and Elaboration phases, the UMM concentrates on workflows needed to understand the business needs to produce business scenarios, business objects and areas of business collaboration. | На начальном этапе и этапе разработки УММ концентрируется на рабочих потоках, необходимых для понимания потребностей бизнеса в целях разработки бизнес объектов, бизнес целей и областей бизнес сотрудничества. |
In service training is provided for officers in several key policing areas. | Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности. |
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities. | Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий. |
The first of the areas relates to opening and closing a business. | Первой из этих областей является открытие и закрытие того или иного предприятия. |
Participants highlighted several areas where greater clarification of business responsibility was needed. | Участники выделили семь областей, в которых существует необходимость разъяснить ответственность компаний. |
Risk control affects different business areas of small and medium sized companies. | Контроль риска затрагивает различные области бизнеса малых и средних компа ний. |
Business was slow in Shinagawa, one of Tokyo 's major redlight areas. | Бизнес протекал неспешно в Синагаве, одном из основных районов красных фонарей в Токио. |
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya. | В экспериментальном проекте факторы, ограничивающие предложение, отнесены к основным областям интервенции. |
This enables users to identify key areas of risk associated with their operations | Среди прочих изменений четвертый вариант МРБ, в частности, включает |
The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994. | Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде. |
However, by this time the strategic analysis had several key organisa tional improvement areas. | Между тем, к этому моменту стратегический анализ выделил некоторые ключевые сферы организационного улучшения. |
The key partner for Europe in this and other areas is the US. | К Я ю ч е в А й партнер С в р А п 6 в этА й З друг З х А б Я а с т я х я США. В с Я у ч а я х с А в ) ес т нА й р а б А т 6 СС З США я в Я я ю т с я в н у ш З те Я ь нА й с З Я А й , р а б А т а ю щ ей на б Я а г А )Зра. |
The first key to business like innovation in government is a focus on skills. | Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках. |
Switzerland is one of the key players in the delicious business of chocolate making. | Швейцария является одним из главных экспортеров этого всемирно популярного лакомства. |
Organization Ruukki has three business areas Ruukki Construction, Ruukki Engineering and Ruukki Metals. | В 2010 году Ruukki Group снова попыталась отсудить права на наименование Ruukki. |
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | План предусматривает пять ключевых областей деятельности надзор, вакцинацию, медицинское обслуживание, информирование и готовность к чрезвычайной ситуации. |
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. | Ключевое значение для многих развивающихся стран имеют товарные стандарты и отечественный сектор услуг. |
When asked their views on specific policy areas ranging from monopoly regulation to product laws the majority of business leaders thought that control of these key competences should be returned to Westminster. | Когда их спрашивали об их взглядах на конкретные политические вопросы, от антимонопольного регулирования до законов о продукции, большинство бизнес лидеров считали, что контроль этих ключевых сфер компетенции должен быть возвращен Вестминстеру. |
Notable residents Dick Rutkowski, Founder of IANTD References External links Key Largo Chamber of Commerce Business and Tourism Development Monroe County School District Key Largo Public Schools History of Key Largo | Key Largo Chamber of Commerce Business and Tourism Development Monroe County School District Key Largo Public Schools History of Key Largo |
Seek experts from different international and national business areas for the relevant working groups. | будет вести поиск экспертов в различных сферах международного и национального бизнеса для соответствующих рабочих групп. |
Related searches : Key Areas - Key Strategic Areas - Key Therapeutic Areas - Key Topic Areas - Key Target Areas - Key Improvement Areas - Key Decision Areas - Key Practice Areas - Key Subject Areas - Key Result Areas - Key Performance Areas - Key Functional Areas - Key Priority Areas - In Key Areas