Translation of "kick start the economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Kick - translation :

Start - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой выгнать вышвырнуть пнуть пинок удар начинай Начнем начнём начнут начну

Examples (External sources, not reviewed)

IFAD funded a program to kick start food production.	МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Kick! Kick!	Пинай! Пинай!
Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.	Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
Johnny, don't do that. Kick, kick, kick.	Джонни, не делай этого . Брык, брык, брык.
Kick!	Бей!
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.	Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.
Don't kick the dog!	Не бей собачку!
Kick the door in.	Вышиби дверь.
As I write these lines, the Greek government is presenting the European Union with a set of proposals for deep reforms, debt management, and an investment plan to kick start the economy.	Пока я пишу эти строки, греческое правительство представляет Европейскому Союзу пакет предложений, касающихся глубоких реформ, управления долгом, инвестиционных планов, способных дать толчок экономическому развитию.
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy.	Между тем, освобождение от санкций, вместе с постепенным возвращением международных компаний, даст толчок больной экономике Ирана.
Don't kick the door open.	Не открывайте дверь пинком.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.	В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
Give it a kick.	Пни его.
Probably because the macroeconomic policies of Europe's governments were, and remain, overly cautious and have not dared provide the necessary kick start.	Возможно потому, что макроэкономическая политика европейских правительств была и остается преувеличенно осторожной и не достаточно смелой, чтобы дать необходимый толчок развитию.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.	Как оказалось, автоматические стабилизаторы могут не сработать и в глобальной экономике, что говорит о необходимости координации политики.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.	Как оказалось, автоматические ст билизаторы могут не сработать и в глобальной экономике, что говорит о необходимости координации политики.
A Kick Off for Peace?	Первый шаг в сторону мира?
Indeed, the next government will need, above all, to kick start the economy in a sustainable way to create a positive climate of job creation, which is the only lasting remedy for the poverty Chávez has sought to exploit.	Следующему правительству в первую очередь придется придать устойчивый импульс экономике, чтобы сформировать положительный климат для создания новых рабочих мест, что является единственным долговременным средством против бедности, на которой стремится играть Чавес.
She gave him a kick in the balls.	Она врезала ему по яйцам.
Black will kick the bishop with 18...h6.	Является прочной, но пассивной защитой.
The kick of the rifle can break your shoulder.	Отдача винтовки может сломать вам плечо.
She gave him a good kick.	Она дала ему хорошего пинка.
I can't just kick Tom out.	Я не могу просто взять и вышвырнуть Тома.
I hope this horse doesn't kick.	Надеюсь, эта лошадь не брыкается.
They're going to kick me out of the house.	Они выгонят меня из дома.
They're going to kick me out of the house.	Они выставят меня из дома.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.
It takes a kick to wake me.	Меня будят пинком.
I get a kick out of life.	Я кайфую от жизни.
It is gross to kick autistic children.	Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.	Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.	Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.	Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании.
That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.	Пацанёнок то он припизднутый слегонца, так что на рожон особо не лезь.
Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom.	Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па.
They will know if they start smoking again, they will receive no pleasure from it due to the nicotine vaccine, and that can help them kick the habit, he said.	Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки , сказал он.
Let s start with the US, the epicenter of the financial crisis, and still the most important economy in the world.	Начнем с США, которые были эпицентром финансового кризиса, и экономика которых до сих пор является главенствующей в мире.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
The second sub period, 1900 1945, saw the breakdown of the global economy and the start of India's population explosion.	Период с 1900 по 1945 годы был ознаменован обвалом мировой экономики и началом стремительного роста населения Индии.
The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck.	В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию.
So I was certain he would kick me out of the program.	Я была уверена, что он исключит меня из программы.

Показать эту страницу на русском языке