Translation of "knowingly and willingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowingly - translation :

сознательно

Knowingly and willingly - translation :

сознательно и добровольно

Willingly - translation :

охотно

Keywords : сознательно осознанно намеренно умышленно Сознательно добровольно охотно воле готовностью доброй

Examples (External sources, not reviewed)

And you smile knowingly, Sergei!	А ты зря улыбаешься, Барышев!
Tom nodded knowingly.	Том понимающе кивнул.
Tom smiled knowingly.	Том понимающе улыбнулся.
Tom went willingly.	Том охотно ушёл.
Tom went willingly.	Том с радостью ушёл.
Right willingly, sire.	С удовольствием, сир.
I did it willingly.	Я сделал это добровольно.
He's helped me willingly.	Он охотно помог мне.
Tom did it willingly.	Том сделал это добровольно.
She came quite willingly.	Она пришла по своей воле.
And We exalted them over the other people knowingly,	И уже Мы избрали их потомков Исраила по (Нашему) знанию над мирами другими народами (которые жили в их время).
And We exalted them over the other people knowingly,	И Мы их избрали по знанию над мирами.
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
And We exalted them over the other people knowingly,	Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы возвысили их в знаниях над всеми обитателями миров.
And We exalted them over the other people knowingly,	И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.
And We chose them knowingly over all other people.	И уже Мы избрали их потомков Исраила по (Нашему) знанию над мирами другими народами (которые жили в их время).
And We chose them knowingly over all other people.	И Мы их избрали по знанию над мирами.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они стремятся показать, что их измышления взяты из Священного Писания, хотя это очевидная ложь. Они открыто возводят навет на Аллаха, осознавая тяжесть своего положения и последствия своих деяний.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они сознательно возводят навет на Аллаха.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Поистине, это не из Откровений Аллаха, и они возводят на Аллаха ложь, и сами знают об этом!
And We chose them knowingly over all other people.	Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	И возводят они на Аллаха напраслину заведомо.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы возвысили их в знаниях над всеми обитателями миров.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они возводят против Бога эту ложь И сами ведают в душе об этом.
And We chose them knowingly over all other people.	И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они говорят ложь, ссылаясь на Бога, и сами это знают.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.
I didn't do it willingly.	Я не сделал это с умыслом.
They said We come willingly.	И сказали они Небо и Земля Мы приходим добровольно .
They said We come willingly.	И сказали они Мы приходим добровольно .
They said We come willingly.	Хотите вы того или нет, вы все равно будете покорны Мне . Они ответили Мы не станем противиться Твоей воле .
They said We come willingly.	Они сказали Мы пришли по доброй воле .
They said We come willingly.	Они ответили Мы предстанем по доброй воле .
They said We come willingly.	Они ответили В желанном послушанье Сойдемся рядом мы .
They said We come willingly.	Они оба сказали Идем добровольно!
They said, We come willingly.	И сказали они Небо и Земля Мы приходим добровольно .
They said, We come willingly.	И сказали они Мы приходим добровольно .
They said, We come willingly.	Хотите вы того или нет, вы все равно будете покорны Мне . Они ответили Мы не станем противиться Твоей воле .
They said, We come willingly.	Они сказали Мы пришли по доброй воле .
They said, We come willingly.	Он просто сказал им Явитесь по доброй воле или невольно! и они повиновались, говоря Мы явимся добровольно .
They said, We come willingly.	Они ответили Мы предстанем по доброй воле .
They said, We come willingly.	Они ответили В желанном послушанье Сойдемся рядом мы .

Показать эту страницу на русском языке